Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven annotaties. 8 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer J. Blokker, Vespuccistraat 30 III, Amsterdam-West. (De transcriptie volgt de originele spelling en lay-out van het document)

Tevreden 8/5 8 Inspr 2x
SV
76/8/2 M.

                                8 Mei 1943.

                    Den Heer J. Blokker

                        Vespuccistraat 30 III

                        <u>Amsterdam-West.</u>  wijk 26A.


        Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op

30 April 1943, verleen ik U hierbij voor den tijd
van 3 maanden uitstel van Uw verplichting om regel-
matig Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te
bezetten.
U dient er echter zorg voor te dragen, dat
het, ook tijdens Uw afwezigheid, verschuldigde
marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden
marktambtenaar wordt betaald.

                                De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring van een verzoek om tijdelijke ontheffing. De heer Blokker krijgt drie maanden uitstel van de plicht om zijn standplaats op de markt in de Jan Evertsenstraat te bezetten. De voorwaarde voor dit uitstel is dat de wekelijkse betaling van het marktgeld ononderbroken doorgaat.

• Vorm: Het document is een doorslag van een getypte zakelijke brief. De handgeschreven aantekeningen zijn typisch voor een administratieve verwerking door een archivar of beambte.
• Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en volgt de vooroorlogse spelling (bijv. "den Heer", "den tijd", "dienstdoenden"). * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De reden voor de afwezigheid van de marktkraamhouder wordt niet expliciet genoemd, maar in deze oorlogsjaren kon dit te maken hebben met uiteenlopende zaken zoals schaarste aan goederen, ziekte, of tewerkstelling.
• Locatie: De Jan Evertsenstraatmarkt is een bekende markt in Amsterdam-West. De heer Blokker woonde zelf in de Vespuccistraat, op loopafstand van de markt.
• Bestuur: Het document laat zien dat de gemeentelijke bureaucreatie en de inning van gelden (marktgeld) tijdens de bezetting nauwgezet werden voortgezet door de Nederlandse instanties. De vermelding "wijk 26A" verwijst naar de specifieke administratieve indeling van de stad of het marktdistrict in die tijd. Blokker krijgt (De heer) Blokker woonde (De heer) J. Blokker