Handgeschreven brief (verzoekschrift) met administratieve stempels en aantekeningen. 11 september 1943. J. Blokker, Vespuccistraat 30 III, Amsterdam (West). [Rechtsboven:] 115

11/9.43. Amsterdam
[Stempel:] No. 76 / 10 / 3 M. 1943 [toegevoegd:] 14/9
[Rechts onder de datum:] Muller [onleesbaar, mogelijk paraaf]

M. H.

Daar ik door afwezigheid
te laat was om mij plaats
te betalen. Van de dagmarkt
in de Jan Everstraat.
zou ik hem weer wilden
terug hebben.
Daar om heb ik een Zaterdag
weer [doorgehaald woord] voor dezen maand
betaald.

J. Blokker Vespuccistraat 30 III
Amsterdam (West)

[Onderaan in schuin schrift:]
oproepen
mondeling afdoen 18/9
15/9 1 20/9 15/9 76 * Inhoud: De schrijver, J. Blokker, richt zich tot de bevoegde instantie (waarschijnlijk de Dienst Marktwezen) omdat hij wegens afwezigheid de betaling voor zijn vaste marktplaats op de Jan Evertsenstraat heeft gemist. Hij geeft aan dat hij inmiddels voor de lopende maand heeft betaald en verzoekt om zijn plek te mogen behouden.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele informele of archaïsche spellingen en grammaticale vormen die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver, zoals "mij plaats" (in plaats van mijn plaats), "Jan Everstraat" (voor Jan Evertsenstraat) en "wilden" (waar "wil" of "wou" bedoeld wordt).
* Administratieve verwerking: De paarse stempels en de notitie "M. 1943" (waarbij de M vermoedelijk staat voor 'Marktwezen') duiden op een officiële registratie. De aantekening "oproepen mondeling afdoen" suggereert dat de kwestie niet schriftelijk, maar via een gesprek op het kantoor werd afgehandeld. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen alledaagse bureaucratische processen zoals het beheer van de Amsterdamse markten gewoon door.
* Locatie: De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke verkeers- en winkelader waar destijds een dagmarkt werd gehouden. De schrijver woonde in de Vespuccistraat, een zijstraat van de Jan Evertsenstraat, wat aangeeft dat hij een lokale marktkoopman was.
* Marktwezen: Het beheer van markten was streng gereguleerd. Het niet tijdig betalen van het staangeld kon leiden tot het verlies van de vaste plek, wat de dringende toon van dit schrijven verklaart. De ambtelijke molen draaide relatief snel; de brief is gedateerd op de 11e, gestempeld op de 14e en de afhandeling ("mondeling afdoen") staat gepland voor de 18e van diezelfde maand. H. Marktwezen