Postkaart / Briefkaart. 8 december 1943 (volgens poststempel). Geïdentificeerd als "Enkele markt bezoekers", Jan Evertsenstraat, Amsterdam. Centrale Markthallen, afdeling visvoorziening, Jan van Galenstraat, Amsterdam (West). (Linkerbovenzijde, potloodnotities):
Mr. Dijkema (doorgehaald)
rapport 26-11-42 (doorgehaald)
de Haas

(Bovenzijde midden):
537

(Paars stempel, midden links):
No. 76/21/1 M. 1943

(Potloodnotitie onder stempel):
K. M 18/2 147

(Gedrukte/getypte tekst onderaan links bij 'AFZ.'):
AFZ. Enkele markt bezoekers
Jan Evertsenstraat.

(Rechterzijde - Poststempel en zegel):
NEDERLAND 20 CENT
AMSTERDAM 8.XII.1943
(Sloganstempel):
AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN

(Handgeschreven adres):
19/11
Centrale Markthallen
afd: vischvoorziening
Jan v Galenstr.
Amsterdam (W) Dit document is een briefkaart uit de Tweede Wereldoorlog, verzonden tijdens de Duitse bezetting. Enkele opvallende kenmerken zijn:

1. Anonieme Afzender: De kaart is ondertekend door "Enkele markt bezoekers". Dit wijst vaak op een klacht of een tip aan de autoriteiten over misstanden, zoals zwarte handel, oneerlijke verdeling of slechte kwaliteit van goederen bij de Centrale Markthallen.
2. Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel ("M. 1943") en de diverse potloodnotities suggereren dat deze kaart is opgenomen in een officieel dossier (mogelijk een politierapport of een dossier van de distributiedienst). De naam "Mr. Dijkema" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of inspecteur.
3. Wartime Propaganda: Het stempel "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen" was onderdeel van een campagne van de bezetter en de Nederlandse overheid om recycling te bevorderen vanwege de extreme grondstoffenschaarste. De Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) waren tijdens de bezetting het zenuwcentrum van de voedseldistributie voor de stad. De "Afdeeling Vischvoorziening" was verantwoordelijk voor de distributie van vis, die in die periode op de bon was. Omdat de Jan Evertsenstraat vlakbij de hallen ligt, is het logisch dat omwonenden en bezoekers direct getuige waren van de dagelijkse gang van zaken. Dergelijke brieven werden in die tijd vaak gebruikt om vermeende corruptie of onregelmatigheden bij de voedselverstrekking aan de kaak te stellen.