Handgeschreven rapportage op een strook papier. 29 november 1943. Rapport.

Ik heb tot op heden mij stipt ge -
houden aan K.B. no 147, dus geen
enkel verkocht aan personen beneden
de 15 jaar. De politie behoort de rij te
formeeren, wat op Jan. Evertsenstraat
niet gebeurd. Ook worden de ~~deze~~ kinderen
vaak door mij bij loting uit de rij gezet.

                            **Amsterdam**
                            **29 Nov. 1943**
                            *[Handtekening: Rijkema]*

[Linksonder in ander handschrift:]
Opbergn
Dat. controle
1-12-43
de Haan vpb * Inhoud: De opsteller van het rapport (waarschijnlijk een bioscoopexploitant of portier) verklaart dat hij zich strikt houdt aan het Koninklijk Besluit (K.B.) nr. 147, dat de toegang voor jongeren onder de 15 jaar reguleert.
* Klacht: Er wordt een expliciete klacht geuit over de politie. Volgens de schrijver verzuimt de politie de wachtrij te "formeren" (ordenen) in de Jan Evertsenstraat. Hierdoor ziet de schrijver zich genoodzaakt zelf in te grijpen en kinderen uit de rij te verwijderen.
* Terminologie: De term "bij loting" in de laatste regel is opvallend. In deze context betekent het waarschijnlijk dat de schrijver op basis van een visuele inschatting (steekproefsgewijs) kinderen uit de rij pikt die hij te jong acht, bij gebrek aan een formele controle door de autoriteiten.
* Verwerking: De notities linksonder ("Opbergn", "Dat. controle") wijzen op een ambtelijke archivering. De handtekening "de Haan vpb" suggereert dat een inspecteur of controleur het rapport heeft ingezien en verwerkt voor de administratie van het politiebureau of de inspectie. Het document stamt uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In de Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was destijds de populaire bioscoop West-End gevestigd (op nummer 18). Bioscopen waren in die tijd onderworpen aan strenge verordeningen wat betreft de toegang voor de jeugd en de publieke orde. Het rapport illustreert de dagelijkse spanningen bij dergelijke uitgaansgelegenheden, waarbij de verantwoordelijkheid voor het handhaven van de regels vaak bij het personeel kwam te liggen wanneer de politie (die in die tijd onder zware druk stond en vaak voor andere prioriteiten werd ingezet) niet aanwezig was.