Doorslag (carbonkopie) van een officiële brief/kennisgeving. 25 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). 77/1/16a M.

[handgeschreven in paars:] extra

SV

25 November 1943.
Den Heer W.W.M. Pitters
Barentszstraat 62 huis
Amsterdam-Centrum.
====================

Hierbij deel ik U mede, dat mij thans door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen is gestraft met sluiting van Uw zaak voor den tijd van 2 jaren, ingaande 29 November 1943.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, * Onderwerp: Kennisgeving van een bedrijfssluiting en een marktverbod.
* Aanleiding: Een overtreding van de prijsvoorschriften (maximumprijzen), vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
* Sanctie: De zaak van de heer Pitters moet voor een periode van twee jaar de deuren sluiten, ingaande op 29 november 1943. Tevens wordt hem gedurende deze periode de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam, op basis van het marktreglement.
* Toon: Formeel-administratief en dwingend van aard. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Prijsbeheersching" was een overheidsorgaan dat toezag op de naleving van vastgestelde prijzen om inflatie en woekerwinsten (zwarte handel) tegen te gaan. In een tijd van schaarste waren deze regels zeer streng.

De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Een sluiting van twee jaar en een verbod op toegang tot de markt betekende in die tijd nagenoeg zeker het einde van de beroepsuitoefening en het inkomen van de betrokkene voor de resterende oorlogsjaren. Het document illustreert de harde hand waarmee de economische orde in bezet gebied werd gehandhaafd.