Officiële brief / Beschikking 23 november 1943 Inspectie voor de Prijsbeheersing, Amsterdam (Emmastraat 35) [Briefhoofd]
INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

No. 9050
Dict. : Bs/JK.
Dossier no. 50.417, 49.405
Betreft :
Uw schrijven van :
Bijlagen :

AMSTERDAM Z., 23 November 1943
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden

[Stempel in paars]
No. 77/1/16 M. 1943 24/11

[Tekst van de brief]
Hierdoor deel ik U mede, dat ik de sluiting van de volgende groentezaken bevolen heb:

C. Tabak, Kr. Mijdrechtstraat 30 huis, Amsterdam en
W.W.M. Pitters, Barentzstraat 62 huis, Amsterdam

voor resp. 1 en 2 jaren, ingaande 29 November a.s., dus de nieuwe distributieperiode.

Ik verzoek U Uw maatregelen voor het effecteeren dezer straf te willen nemen.

DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handtekening onleesbaar]

[Geadresseerde linksonder]
Aan de Centr. Markt,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam.
=====================

[Handgeschreven aantekeningen en parafen]
* Links in cirkel (potlood/inkt): 7/12 '43.
* Onderaan (potlood): gez. [geparafeerd]
* Onderaan (rood potlood): 77/1/16^a
* Rechtsboven (rood potlood): Diverse onleesbare notities en een paraaf.

[Drukwerk onderrand]
207 Asd - 12 - '42 (A) 31998 - K 983 * Inhoud: De Inspecteur voor de Prijsbeheersing maakt de gedwongen sluiting bekend van twee groentezaken in Amsterdam. C. Tabak (Kromme Mijdrechtstraat 30) moet de zaak voor 1 jaar sluiten; W.W.M. Pitters (Barentzstraat 62) voor 2 jaar.
* Aanleiding: Hoewel niet expliciet vermeld, wijst de afzender (Inspectie voor de Prijsbeheersing) op overtredingen van de prijsvoorschriften of distributieregels, zoals het vragen van te hoge prijzen of zwarte handel.
* Uitvoering: De sluiting gaat in op 29 november 1943, samenvallend met de start van een nieuwe distributieperiode. Dit was administratief noodzakelijk omdat bij sluiting de toewijzing van distributiegoederen aan deze winkels stopgezet moest worden.
* Bureaucratie: Het document bevat diverse administratieve kenmerken die typisch zijn voor de strakke organisatie van de voedselvoorziening en controle tijdens de bezettingsjaren. De brief is gericht aan de Centrale Markt, die verantwoordelijk was voor de fysieke distributie en controle op de handelaren. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Inspectie voor de Prijsbeheersing was een instrument van de overheid (onder toezicht van de bezetter) om de inflatie in toom te houden en de schaarse goederen eerlijk (volgens het bonnensysteem) te verdelen.

Winkeliers die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden of buiten het distributiesysteem om handelden, riskeerden zware straffen. Het sluiten van een zaak voor één of twee jaar was een draconische maatregel die in feite het einde van de onderneming betekende. Dergelijke maatregelen dienden ook als afschrikking voor andere winkeliers in een tijd waarin de 'zwarte markt' welig tierde door de toenemende tekorten. C. Tabak W.W.M. Pitters