Zakelijke brief/kennisgeving. 16 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 77/1/18a M.

[Handgeschreven in paars:] Verzonden 16/12 Bedr. Chef
[Rechtsboven handgeschreven initialen:] SV

16 December 1943.

Den Heer H.J.C. Brockhoff
Amstelveenscheweg 679 huis
Amsterdam-Zuid.
==============

Hierbij deel ik U mede, dat mij thans door den Inspecteur voor de Prijs-beheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen is gestraft met sluiting van Uw zaak voor den tijd van 2 jaar, ingaande 27 December 1943.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De heer Brockhoff wordt op de hoogte gesteld dat zijn zaak voor twee jaar moet sluiten vanwege het overtreden van de prijsvoorschriften (maximumprijzen). Als gevolg hiervan wordt hem ook de toegang tot de Centrale Markt ontzegd.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, autoritair en procedureel.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar een besluit van de Inspecteur voor de Prijsbeheersching en specifiek naar artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Administratieve sporen: De paarse aantekening "Verzonden 16/12 Bedr. Chef" duidt op een interne administratieve afhandeling waarbij de bedrijfschef de verzending heeft geaccordeerd op de dag van datering. Dit document stamt uit december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er grote schaarste aan goederen en voedsel. Om zwarte handel en extreme prijsstijgingen tegen te gaan, stelde de bezetter (en de ondergeschikte Nederlandse administratie) strikte maximumprijzen vast.

De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" hield hier toezicht op. Overtredingen werden zwaar bestraft, in dit geval met een bedrijfssluiting van twee jaar. Voor een handelaar in Amsterdam was het ontzeggen van de toegang tot de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) een draconische maatregel, omdat dit de plek was waar de groothandel en distributie van levensmiddelen plaatsvond. Zonder toegang tot de markt was legale uitoefening van het beroep onmogelijk. Brockhoff wordt (De heer) H.J.C. Brockhoff