Getypte officiële brief (mogelijk een doorslag). 24 juli 1943. De waarnemend Directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markt in Amsterdam. Den Heer H.W. Weggelaar, Goudsbloemstraat 148 II, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, getypt:]
77/28/2 M.

[Bovenaan, handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 24/7 [Midden]
res. bedrijfschef. [Rechts]

[Rechtsboven, getypt:]
RP.

[Rechts, getypt:]
24 Juli 1943.
Den Heer H.W. Weggelaar
Goudsbloemstraat 148 II
Amsterdam-Centrum
Wijk: 9.

[Body tekst, getypt:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 3 Juli jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een partij tomaten. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen namelijk van Maandag 26 Juli tot en met Zaterdag 7 Augustus 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur,
wnd. De brief is een officiële ordemaatregel gericht aan een particulier of handelaar (H.W. Weggelaar). De essentie is een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam voor de duur van twee weken.

De juridische basis hiervoor is artikel 35 van het marktreglement. De aanleiding is een specifiek incident: de diefstal van een "partij tomaten" op 3 juli van dat jaar. Opvallend is dat de directeur de zaak ook voorlegt aan de burgemeester, wat suggereert dat er mogelijk zwaardere sancties of politie-ingrijpen konden volgen. De brief is zakelijk, streng en formeel van toon. De handgeschreven notitie "Verzonden 24/7" bevestigt dat de brief op de dag van datering de deur uit is gegaan. Dit document stamt uit juli 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin voedseldistributie en schaarste een centrale rol speelden in het dagelijks leven. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad.

In een tijd van rantsoenering en tekorten werd diefstal van levensmiddelen, zoals een partij tomaten, zeer zwaar opgenomen. Het was niet alleen een vergrijp tegen de eigenaar, maar werd in de context van de oorlogseconomie gezien als een verstoring van de geordende voedselvoorziening. De betrokkenheid van de (door de bezetter gecontroleerde) burgemeester benadrukt de ernst van het vergrijp in die tijd. De ontvanger woonde in de Jordaan (Goudsbloemstraat), een buurt die in de oorlog zwaar getroffen werd door armoede en schaarste. H.W. Weggelaar Politie