Brief/Kennisgeving (doorslag van een officieel besluit). 24 juli 1943. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. 77/28/2 M.

[Handgeschreven in cirkel: ao. 26/49 met paraaf]

[Handgeschreven rechtsboven: Bedrijfsbeh. / RP.]

24 Juli 1943.
Den Heer H.W. Weggelaar
Goudsbloemstraat 148 II
Amsterdam-Centrum
Wijk:9.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 3 Juli jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een partij tomaten. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen namelijk van Maandag 26 Juli tot en met Zaterdag 7 Augustus 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het betreft een formele administratieve strafmaatregel. De geadresseerde wordt voor veertien dagen de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam. De directe aanleiding is de diefstal van een partij tomaten op 3 juli 1943.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 van het geldende marktreglement.
* Escalatie: De tekst vermeldt expliciet dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor eventuele verdere maatregelen, wat duidt op een serieuze opvatting van het vergrijp.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en autoritair ("ontzeg ik U", "schuldig gemaakt aan"), passend bij een ambtelijk schrijven uit die periode. * Tijdsgewricht: Het document dateert van juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselschaarste: In 1943 was er sprake van grote schaarste en een streng distributiesysteem. Diefstal van voedsel (zoals een "partij tomaten") werd in deze context zeer zwaar opgenomen, omdat het de gereguleerde voedselvoorziening ondermijnde.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedseldistributie voor de stad. Toezicht en handhaving waren hier strikt.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde collaborateur Edward Voûte. De verwijzing naar de burgemeester voor "verdere maatregelen" kan in deze oorlogscontext verstrekkende gevolgen hebben gehad voor de betrokkene.
* Locatie: De Goudsbloemstraat ligt in de Jordaan, destijds een volksbuurt waar de impact van de oorlog en de voedselschaarste diep voelbaar waren.