Afschrift van een officieel besluit/vergunning van de Burgemeester van Amsterdam. 23 maart 1943. [Stempel linksboven:] NO. 15/1/5 M. 1343 31/J
Afschrift
No. 125 L. M. 1943

[Handtekening rechtsboven:] Smuller

[Staatswapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Gezien een adres van F. Wayeret, wonende 1e v.d. Helststraat 19 hs, houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op te zetten of te hebben;

Gelet op art. 344 onder b van de Algemeene Politieverordening van Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raadsbesluit van 25 Mei 1938 (Gem.blad 1938, afd. 3, volgn. 77) Jo. art. 5 der A.P.V.;

Geeft adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens toe wordt toegestaan op een anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de markt Albert Cuypstraat onder voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd zijn van deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van onderhoud bevinden, een en ander ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen of de door dezen aangewezen ambtenaren van den Dienst van het Marktwezen.

GM

Amsterdam, 23 Maart 1943.
De Burgemeester voornoemd,
(get) Voûte

De Gemeentesecretaris,
(get) J P FRANKEN

Leges f. 1.--

[Linksonder:] K 350

[Rechtsonder, handgeschreven:]
genoteerd
Afg.
opbergen Dit document is een officiële vergunning verleend door de burgemeester van Amsterdam aan een particulier, de heer F. Wayeret. De kern van het besluit is de toestemming om marktkramen op de Albert Cuypstraat te laten staan of op te zetten buiten de officieel vastgestelde markttijden.

Enkele opvallende administratieve details:
* Leges: Er is een bedrag van 1 gulden aan leges (administratieve kosten) in rekening gebracht.
* Woonplaats: De aanvrager woonde in de Eerste van der Helststraat, een zijstraat van de Albert Cuypstraat, wat duidt op een directe nabijheid bij de marktplek.
* Voorwaarden: De vergunning is niet onvoorwaardelijk; de Dienst van het Marktwezen behoudt de controle over de kwaliteit en staat van het materiaal.
* Authenticiteit: Het betreft een 'afschrift' (kopie), waarbij de handtekeningen van Voûte en Franken getypt zijn met de toevoeging "(get)" voor 'getekend'. De handgeschreven paraaf rechtsboven en de aantekeningen onderaan zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde burgemeester, Edward Voûte, was in 1941 door de Duitse bezetter aangesteld na het ontslaan van burgemeester De Vlugt. Hoewel de marktactiviteiten tijdens de bezetting doorgingen, stonden ze onder streng toezicht van de gemeente en de bezetter, onder andere vanwege de distributie van schaarse goederen.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Dat er in 1943 nog steeds formele vergunningen volgens de Algemene Politieverordening (APV) van 1938 werden uitgegeven, toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van stedelijke regels grotendeels werden voortgezet onder het regime van de bezettingsjaren. Het adres van de aanvrager in de Pijp bevestigt de lokale verankering van de markthandel in die periode.