Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 10 februari 1943. No. 85/1/2 M. 1943 11/2 [handgeschreven]
Afschrift
No. 125 L. M. 194

[Wapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Gelet op de beschikking van Burgemeester en Wethouders van 29 November 1938, no. 811 L.M., waarbij aan F. Wayeret, wonende 1e van der Helststraat 19 alhier, tot wederopzegging werd toegestaan op een anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de markt Albert Cuypstraat;

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 19 Januari 1943, no. 85/1/1 M. waaruit blijkt dat F. Wayeret voornoemd in gebreke blijft het door hem verschuldigde kramengeld te voldoen;

Heeft goedgevonden voormelde beschikking hierbij in te trekken.

GW

Amsterdam, 10 Februari 1943.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte [stempel]

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [stempel]

K 350 [linksonder] Dit document is een administratief besluit waarin een eerder verleende vergunning wordt ingetrokken.

• Inhoud: In 1938 had F. Wayeret, een bewoner van de Eerste van der Helststraat (vlakbij de Albert Cuypmarkt), een speciale ontheffing gekregen om buiten de reguliere markttijden kramen te plaatsen of te laten staan. In februari 1943 wordt dit recht ingetrokken omdat hij zijn "kramengeld" (staangeld) niet heeft betaald.
• Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("Gelet op", "Gezien het rapport", "Heeft goedgevonden").

• Handtekeningen: De handtekeningen van burgemeester Voûte en gemeentesecretaris Franken zijn aangebracht met stempels, wat gebruikelijk was voor afschriften van besluiten die in grotere aantallen of voor routinezaken werden geproduceerd. Het document dateert uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.

• Bestuur onder bezetting: Edward Voûte was de regeringscommissaris-burgemeester van Amsterdam, aangesteld door de Duitse bezetter in 1941 nadat de zittende burgemeester De Vlugt was afgezet. Hoewel dit document een gewone administratieve handeling betreft (het intrekken van een marktvergunning wegens wanbetaling), vond dit plaats in een periode waarin het dagelijks leven en de lokale economie zwaar onder druk stonden.

• De Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypmarkt was en is de meest iconische straatmarkt van Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren veranderde het karakter van de markt drastisch. Joodse marktkooplieden waren vanaf september 1941 verbannen van de reguliere markten en mochten alleen nog handelen op speciaal aangewezen "Jodenmarkten". Of de heer Wayeret in dit document direct getroffen werd door anti-Joodse maatregelen is uit deze tekst niet direct op te maken (het wordt immers op wanbetaling gegooid), maar de economische malaise en schaarste in 1943 maakten het voor veel marktkooplieden vrijwel onmogelijk om hun bedrijfsvoering voort te zetten.
• Bureaucratie: Het document toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie (in dit geval de afdeling Marktwezen) zelfs onder extreme oorlogsomstandigheden bleef functioneren volgens vastgestelde regels en procedures.