Getypte oproepingsbrief / officiële correspondentie. 27 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of de Centrale Markthallen). 77/28/5 M.    Verzonden 27/10 [handgeschreven]    SV

27 October 1943.

Den Heer H.W. Weggelaar
            Goudsbloemstraat 148 II
            Amsterdam-Centrum.
            ====================

Hiermede verzoek ik U Vrijdag
27 October 1943 des morgens om 11 uur
te mijnen kantore Jan van Galenstraat
no. 14 te willen komen.

De Directeur, * Taalgebruik: Formeel en archaïsch Nederlands ("Hiermede verzoek ik U", "te mijnen kantore", "te willen komen").
* Opvallend: In de tekst staat "Vrijdag 27 October 1943". Echter, 27 oktober 1943 was een woensdag. Dit duidt op een administratieve fout; mogelijk werd vrijdag 29 oktober bedoeld, of de afspraak was inderdaad op de dag van verzending zelf (woensdag), wat een zeer korte termijn zou zijn.
* Status: Het document is een doorslag of een officieel afschrift, gezien de typemachinedruk en het ontbreken van een handtekening (enkel de functie "De Directeur" is getypt). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is verbonden aan de Centrale Markthallen. De directeur van de markt of een gerelateerde distributiedienst riep burgers op voor overleg of verantwoording. De geadresseerde, de heer Weggelaar, woonde in de Jordaan (Goudsbloemstraat). Dergelijke oproepen konden te maken hebben met distributiekwesties, arbeidsinzet of marktvergunningen. H.W. Weggelaar