Handgeschreven administratief briefje of grootboekblad met schuldoverzichten. [Bovenaan, in potlood en rode inkt]
S.V.p. aantekenen: [rood] 8.5/20/1 [potlood]

[Middelste gedeelte, diagonaal doorgehaald met een groot kruis]
B Subbels & Zn
Madurastraat 12 hs
Gaan
vorige week Schuld 3 10
Week 30/5 - 5/6 3 09

Schuld op 5 juni f 6.19

[Onderste gedeelte]
K.G. Smit
Marc. Polostraat 232
Wijk 26 a

vorige week schuld 0.11
Week 30/5 - 5/6 1.02

Schuld 1.13
op 5 juni
------------------- Het document is een informele administratieve registratie van uitstaande bedragen (schulden) per klant. Er worden twee posten beschreven:
1. B. Subbels & Zn: Gevestigd aan de Madurastraat 12 huis (begane grond) in Amsterdam. De totale schuld op 5 juni bedroeg 6,19 gulden. Deze post is volledig doorgehaald, wat er doorgaans op wijst dat de schuld is voldaan of overgeboekt naar een ander register.
2. K.G. Smit: Gevestigd aan de Marco Polostraat 232 in Amsterdam, ingedeeld bij "Wijk 26 a". Hier is een schuld van 1,13 gulden genoteerd over de periode van eind mei tot begin juni.

De bedragen zijn genoteerd in guldens en centen. De instructie "S.V.p. aantekenen" suggereert dat dit briefje bedoeld was voor een boekhouder of administratief medewerker om de gegevens te verwerken in de hoofdadministratie. Dit briefje is typerend voor de dagelijkse bedrijfsvoering van een kleine ondernemer of een bezorgdienst (zoals een bakker, melkboer of kolenhandelaar) in Amsterdam in de vroege 20e eeuw. Klanten kochten vaak "op de pof" en de wekelijkse balans werd op dergelijke briefjes bijgehouden. De genoemde locaties (Indische Buurt en De Baarsjes) wijzen op een actieradius die verschillende wijken van de stad omvatte. De rode inkt bovenin is waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk uit een later stadium van de administratieve verwerking. B. Subbels K.G. Smit