Dienstbrief / Aanmaning tot betaling. 10 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). 85/20/1 M.

Handgeschreven in paarse inkt: Verzonden 10/6
Handgeschreven naam/paraaf: Hmueller

SV

10 Juni 1943.

Den Heer K.G. Smit
Marco Polostraat 232
Amsterdam-West. wijk 26a

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 5 Juni jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f. 1.13 aan mijn dienst verschuldigd was.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur, Dit document is een officiële aanmaning voor een openstaand bedrag van 1 gulden en 13 cent (f. 1.13). Het verschuldigde bedrag heeft betrekking op het recht om marktkramen te mogen plaatsen. De toon van de brief is formeel en dwingend: de geadresseerde krijgt slechts vier dagen de tijd om de schuld te vereffenen bij de kassier. Indien de betaling uitblijft, wordt er gedreigd met een zware sanctie: het intrekken van de marktvergunning door het gemeentebestuur.

De administratieve aanduidingen "85/20/1 M." en "SV" (wellicht Secretariaat-Vergunningen) en de handgeschreven notitie "Verzonden 10/6" tonen de zorgvuldige dossiervorming van de betreffende gemeentelijke instantie. De naam "Hmueller" boven de datum is waarschijnlijk de naam van de ambtenaar die de brief heeft gecontroleerd of de verzending heeft geparafeerd. De brief dateert van juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert dat de civiele administratie en het innen van marktgelden in Amsterdam onder het nazi-regime (onder leiding van de regeringscommissaris, aangezien de gemeenteraad buitenspel was gezet) onverminderd en strikt doorgingen. Voor een marktkramer in die tijd was het behoud van een vergunning cruciaal voor zijn levensonderhoud, zeker gezien de schaarste en de rantsoenering van goederen. De Marco Polostraat is een bekende straat in de buurt 'De Baarsjes' in Amsterdam-West, een wijk die destijds veel bewoners kende die werkzaam waren in de kleine handel en ambachten. K.G. Smit Marktwezen