Dienstbrief / envelop van een gemeentelijke instantie. 19 juni 1943 (volgens handgeschreven aantekening). Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Linksboven, gedrukt onder het wapen van Amsterdam:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Blauwe handgeschreven notitie:]
P81

[Stempel over adresgedeelte, paars kader:]
TERUG AFZENDER

[Gedrukte adresvelden met invulling:]
DEN HEER ___
DE FIRMA Wed. C. Schuitenvoerder
DE N.V. ___

Bloedstraat 22

[Stempel over adresgedeelte, paars:]
WOONT NIET OP Bloedstr 22
NADER ADRES IN OF WIJK ONBEKEND
[Handgeschreven datum:] 19 Juni '43
[Handgeschreven handtekening/paraf:] de Geus

[Rechtsboven, gedrukt:]
FRANKEERING IN
AFREKENING

[Midden, potloodnotitie/paraf:]
[onleesbaar, mogelijk 'nv']

[Rechtsonder, gedrukt:]
AMSTERDAM

WIJK 1 Dit document is een officiële verzending van de dienst Marktwezen Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat. De brief was gericht aan de firma van de "Wed. C. Schuitenvoerder" aan de Bloedstraat 22 in Amsterdam.

Het meest opvallende aan het document zijn de stempels die aangeven dat de brief niet bezorgd kon worden. De stempel "TERUG AFZENDER" en de begeleidende tekst "WOONT NIET OP Bloedstr 22 NADER ADRES IN OF WIJK ONBEKEND" duiden erop dat de geadresseerde vertrokken was zonder een nieuw adres achter te laten. De aantekening is gedateerd op 19 juni 1943 en geparafeerd door een beambte genaamd De Geus.

De naam Schuitenvoerder is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam, en de Bloedstraat lag in het hart van de oude Joodse buurt. Het jaartal 1943 is cruciaal voor de historische context. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden in deze periode de deportaties van de Joodse bevolking uit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen op grote schaal uitgevoerd. De Bloedstraat bevond zich in 'Joodsche Wijk 1'.

Een controle in archieven (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Cornelia Schuitenvoerder-Velleman, de weduwe van Salomon Schuitenvoerder, inderdaad op Bloedstraat 22 woonde. De melding "woont niet meer op" en "adres onbekend" in de zomer van 1943 is een tragische maar veelvoorkomende indicatie in poststukken uit die tijd: het betekende vaak dat de bewoners waren opgepakt tijdens een razzia, waren ondergedoken, of al op transport waren gesteld. Uit historische bronnen blijkt dat Cornelia Schuitenvoerder op 2 juli 1943 in Sobibor is vermoord. Dit document, gedateerd slechts twee weken voor haar overlijden, vormt een bureaucratisch spoor van haar verdwijning uit de stad. C. Schuitenvoerder Marktwezen