Doorslag van een ambtelijke brief/betalingsherinnering. 8 juli 1943. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk Marktwezen of Stadsreiniging). Den Heer H. Roelofs, Lastageweg 5, Amsterdam. SV

85/23/1 M.

                                       8 Juli 1943.

                            Den Heer H.Roelofs

                            Lastageweg 5

                            Amsterdam-Centrum.       wijk 1
                            ====================


          Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 3
Juli jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de
markten een bedrag van f.                aan mijn dienst verschuldigd
was.
          Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag
binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier
van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur
zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

                                            De Directeur,


Gezonden aan:

H.Roelofs, Lastageweg 5 f. 6,43
J.M.Stoker-Tieman,Reguliersgracht 38 huis f. 9,75
J.Neelen,St.Antoniebreestraat 60 f. 0,82
J.T.H.Fritschy,Johan Franklinstraat 7, f. 0,61 *   **Inhoud:** Het document is een officiële aanmaning voor openstaande marktgeld-schulden. De geadresseerde, de heer Roelofs, heeft op 3 juli 1943 verzuimd te betalen voor het plaatsen van kramen.

• Toon: De toon is dwingend en bureaucratisch. Er wordt een harde deadline gesteld ("binnen vier dagen") met de expliciete dreiging dat de marktvergunning zal worden ingetrokken bij niet-betaling.
• Administratieve vorm: Het betreft een standaardbrief (invulformulier) waarbij het specifieke bedrag in de lopende tekst is opengelaten (na "f."), maar onderaan in een verzendlijst ("Gezonden aan:") is gespecificeerd voor meerdere personen tegelijk. Dit suggereert dat dit een doorslag is van een reeks gelijke brieven die die dag zijn verzonden.
• Bedragen: De bedragen variëren van f. 0,61 tot f. 9,75. Hoewel dit naar huidige maatstaven kleine bedragen lijken, waren dit in 1943 substantiële dag- of weekgelden voor kleine handelaren. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de inning van marktgelden gewoon functioneren.
• Locatie: De genoemde adressen bevinden zich in Amsterdam (Centrum en West). De Lastageweg en de St. Antoniebreestraat lagen in de voormalige Joodse buurt. In juli 1943 was de Joodse bevolking van Amsterdam door de deportaties (met de laatste grote razzia's in juni 1943) al grotendeels weggevoerd.
• Personen: De lijst met namen onderaan geeft een inkijkje in de kleine middenstand van die tijd. J. Neelen op de St. Antoniebreestraat 60 is een adres in een straat die zwaar getroffen was door de bezetting. De vermelding van "J.M. Stoker-Tieman" duidt op een vrouwelijke ondernemer of een weduwe die de handel voortzette.
• Instelling: De aanduiding "SV" rechtsboven zou kunnen staan voor de 'Stadsreiniging', die in Amsterdam vaak belast was met het toezicht op en de schoonmaak van de marktterreinen, of een specifieke afdeling van de sector publieke werken. H. Roelofs J. Neelen J.M. Stoker Marktwezen Publieke Werken