Getypt concept van een interne ambtelijke brief met handgeschreven correcties. 24 mei 1943. Vermoedelijk de directie van de Centrale Markt Amsterdam (kenmerk VD/SV). C o n c e p t
============= VD/SV

Verhuur aardappelhutten
Centrale Markt
--------------

Amsterdam, 24 Mei 1943.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.
==========

Hiermede hebben de ondergeteekenden de eer U te berichten, dat zij besprekingen hebben gevoerd met den heer Van Es leider van de plaatselijke afdeeling der V.B.N.A. over den verhuur van de op de Centrale Markt gebouwde aardappelhutten.

Wij hebben den heer Van Es medegedeeld, dat wij bereid zijn [handgeschreven tussenvoeging: tot het verhuur] [doorgehaald: den Burgemeester voor te stellen de] [handgeschreven vervanging: een voorstel te doen] aardappelhutten [doorgehaald: te verhuren] tegen een huurprijs van f. 0,60 per m2 per maand. De heer Van Es stelt hiertegenover dat de Vebena niet meer dan f 0,45 per m2 wenscht te betalen. Hij wijst erop, dat hij in de stad voor opslagruimten maximaal f. 0,45 per m2 betaalt; wij stellen hier tegenover, dat ons uit een ingesteld onderzoek is gebleken, dat tegen dezen huurprijs inderdaad door enkele Mijen, o.a. de Deli Tabak aan de V.B.N.A. is verhuurd, doch uitsluitend op grond van het feit, dat de V.B.N.A. als oude relatie wordt beschouwd, die nu reeds eenige jaren opslagruimte huurt. Voor nieuwe gegadigden [handgeschreven vervanging voor doorgehaald 'zou': wordt] een aanmerkelijk hoogere huurprijs worden bedongen! Dit blijkt ook wel uit het feit, dat de Gemeente zelve voor den opslag van vatgroenten in de stad niet goedkooper kon huren dan fl. 1.- per m2 per maand! Het is ons trouwens verder bekend, dat de V.B.N.A. in den aanvang van dit jaar voor nieuw gehuurde opslagruimten f 0,65 per m2 heeft moeten betalen.

Het is verder voor de V.B.N.A. van groot belang, dat zij op de Centrale Markt over een flinke opslagruimten kan beschikken, omdat dit voor een vlotten gang van zaken van haar * Inhoud: Het document betreft een prijsconflict over de huur van opslagloodsen ("aardappelhutten"). De directie van de markt stelt een prijs van 60 cent per m² voor, terwijl de V.B.N.A. (vertegenwoordigd door de heer Van Es) vasthoudt aan 45 cent. De briefschrijvers onderbouwen hun hogere prijs door te wijzen op marktconforme prijzen elders in de stad en het feit dat de gemeente zelf zelfs 1 gulden per m² betaalt voor opslag van groenten.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("de eer U te berichten"). De handgeschreven correcties laten zien dat er zorgvuldig werd gewogen hoe de boodschap aan de wethouder moest worden geformuleerd (bijv. het veranderen van "den Burgemeester voorstellen" naar het neutralere "een voorstel doen").
* Status: Het is een 'Concept'. De tekst eindigt abrupt onderaan de pagina, wat suggereert dat er een tweede blad was of dat de conceptfase hier werd onderbroken. * Historische context: Mei 1943 valt midden in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening in Amsterdam was in deze periode een kritieke aangelegenheid onder streng toezicht van de bezetter en de gemeentelijke diensten.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke knooppunt voor de voedseldistributie in Amsterdam.
* Organisaties: De V.B.N.A. staat voor de Vereniging van de Behandelaars van Nederlandse Aardappelen. Gezien aardappelen het basisvoedsel vormden, had deze organisatie een sterke onderhandelingspositie, maar kampte ze ook met strikte prijsbeheersing.
* Economie: De discussie over verschillen van 15 cent per vierkante meter typeert de bureaucratische aard van de oorlogseconomie, waarbij elke kostenpost verantwoord moest worden tegenover de wethouder en de toezichthoudende instanties. De V.B.N.A. staat voor de Vereniging van de Behandelaars van Nederlandse Aardappelen. Gezien aardappelen het basisvoedsel vormden had deze organisatie een sterke onderhandelingspositie maar kampte ze ook met strikte prijsbeheersing.