Handgeschreven brief/notitie. J. van Blijdenburgh. Tot a.s. Dinsdag. 38 gram groente per dag
voor iemand, die in hoofdzaak op groente is
aangewezen, is wellicht nog niet zoo veel te
veel!
Geachte Heeren, ik heb gemeend U
een en ander ter kennis te moeten ~~brengen~~ brengen.
Ten einde naar omstandigheden te
handelen.
Men behoeft er zich niet op te be-
roepen, dat het door mij gesignaleerde een uit-
zondering betreft; dit in geen geval.
Inmiddels met de meeste hoogachting,
UEd. dw.,
[Signatuur: J. van Blijdenburgh]
Rozengracht 157 II * Toon en Inhoud: De brief is geschreven in een formele, maar uiterst sarcastische toon. De openingszin ("is wellicht nog niet zoo veel te veel!") onderstreept de absurditeit van het rantsoen van slechts 38 gram groente per dag.
* Stijlkenmerken: De schrijver hanteert de beleefdheidsvormen van die tijd ("Geachte Heeren", "UEd. dw." wat staat voor 'Uw Edelgestrenge dwinstwillige').
* Correcties: In de tekst is een woord (vermoedelijk "brengen") doorgestreept en daarna opnieuw geschreven, wat duidt op een zorgvuldige formulering ondanks de frustratie.
* Kernboodschap: De afzender benadrukt dat zijn klacht geen incident is ("in geen geval"), maar een structureel probleem dat actie vereist van de geadresseerden (waarschijnlijk een distributiekantoor of overheidsinstantie). Het document stamt hoogstwaarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog), specifiek uit een tijd van schaarste en rantsoenering. Een rantsoen van 38 gram groente per dag is extreem laag en wijst op de nijpende voedselsituatie, mogelijk tijdens of vlak voor de Hongerwinter. De Rozengracht 157 is een adres in de Jordaan te Amsterdam; een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door voedseltekorten. J. van Blijdenburgh treedt hier op als burger die de autoriteiten wijst op de onhoudbare situatie voor mensen die afhankelijk zijn van deze rantsoenen.