Briefkaart (postkaart). De afzender, W.A. Schraven, woonde in de Kokerstraat (Amsterdam-West), een straat die op loopafstand van de Centrale Markthallen lag. (Gedrukte en gestempelde tekst rechtsboven)
AFVALSTOFFEN BEWAREN
GRONDSTOFFEN SPAREN
BRIEFKAART
NEDERLAND 4 CENT
AMSTERDAM -9 V 1944

(Handgeschreven tekst, rechterzijde - Adres)
Aan het Markt-
wezen
J. v. Galenstraat
Amsterdam
West

(Handgeschreven tekst, linkerzijde - Notities en Afzender)
676 [onderstreept]
Hier 20/3/1 id 44 6/1
ontvangen
Smit [ondertekend]
AFZ. W. A. Schraven
de Kokerstraat 3 II Dit document is een administratieve briefkaart die tijdens de Duitse bezetting van Nederland is verzonden.
* Poststempel: De stempel bevat de tekst "AFVALSTOFFEN BEWAREN / GRONDSTOFFEN SPAREN", een typische oproep uit de oorlogstijd om schaarse materialen te recyclen voor de oorlogseconomie.
* Adressering: De kaart is gericht aan "het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit was het adres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Administratieve laag: De tekst aan de linkerkant lijkt niet door de afzender te zijn geschreven, maar door de ontvanger. De aantekening "ontvangen" met de naam "Smit" en de dossiernummers (zoals "676" en de reeks "20/3/1...") wijzen op een ambtelijke registratie van de kaart bij binnenkomst.
* Afzender: De afzender, W.A. Schraven, woonde in de Kokerstraat (Amsterdam-West), een straat die op loopafstand van de Centrale Markthallen lag. De datum op de kaart, 9 mei 1944, plaatst dit document in een zeer gespannen periode, minder dan een maand voor de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). In deze fase van de Tweede Wereldoorlog was de schaarste in Nederland enorm en stond de voedselvoorziening onder grote druk. Het feit dat een burger een kaart stuurt naar de gemeentelijke dienst van het Marktwezen suggereert een zakelijke of huishoudelijke correspondentie over distributie, vergunningen of leveringen. De kaart dient als een getuigenis van het alledaagse bureaucratische verkeer dat ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding gewoon doorging. A. Schraven W.A. Schraven Marktwezen