Brief (doorslag/kopie van een uitgaand schrijven). 7 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten of een gerelateerde tak van de voedselvoorziening). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). 20/7/5M. [handgeschreven:] Verzonden 7/2 [daarboven:] Imp.
7 Februari 1944. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Ten vervolge op mijn brief d.d.
24 Januari 1944 no.20/7/3M., heb ik de eer
U beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat het navolgende communique
deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam
brengt ter openbare kennis van marktbe-
zoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede in verband met de ver-
duisteringsmaatregelen uiterlijk een half
uur vóór zonsondergang door de marktkoop-
lieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de
week van Maandag 14 tot en met Zaterdag
19 Februari 1944 om 17.30 uur zijn ont-
ruimd".

De Directeur, * Onderwerp: De aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten in verband met de verplichte verduistering.
* Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om een officieel bericht (communique) in de kranten te plaatsen. In dit bericht wordt bepaald dat alle markten in de stad uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de week van 14 tot en met 19 februari 1944 wordt dit tijdstip concreet vastgesteld op 17:30 uur.
* Toon en Vorm: Het betreft een formele, ambtelijke correspondentie. Er wordt verwezen naar een eerder schrijven van 24 januari, wat duidt op een doorlopende administratieve procedure rondom de markttijden gedurende de wintermaanden. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit februari 1944, de late bezettingsperiode in Nederland.
* Verduisteringsmaatregelen: Tijdens de Duitse bezetting waren strenge verduisteringsvoorschriften (Luchtschutz) van kracht. Dit was bedoeld om geallieerde piloten te belemmeren bij het navigeren en het vinden van doelen. Overtredingen werden zwaar bestraft.
* Dagelijks leven: Deze maatregelen hadden een enorme impact op het openbare leven. Omdat de zonsondergang elke dag varieert, moesten overheidsinstanties de sluitingstijden voor markten en winkels wekelijks of maandelijks opnieuw vaststellen en communiceren aan het publiek.
* Bestuur: Hoewel het communiqué wordt uitgegeven in naam van de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte), toont dit document de onderliggende ambtelijke raderen (Directeur en Wethouder) die de praktische uitvoering van de bezettingsregels in Amsterdam organiseerden.