Handgeschreven notitie of kladblad, waarschijnlijk uit een administratie of logboek. Opmerking: Woorden tussen [?] zijn onzeker vanwege het handschrift.

Geverts - de Poorte - Uitgeest
z.w. - [nies?]
versche bliek - v. Hoorn - [Heere?] op
bliek a 0.40
C. Veerman f - 0.61

Mossels a 0.09
F. Ebert
C. Veerman

versche bliek . Dapperstr. [Reinier?] Heur [?]
bliek f 0.40
Wom. Friest f 0.40 v. Bliek
" " Veerman f 0.61 " " Het document lijkt een overzicht van bestellingen of leveringen van vis, specifiek "versche bliek" (een kleine witvis) en mosselen. Er worden namen van personen (Geverts, C. Veerman, F. Ebert, Friest) gecombineerd met locaties (Uitgeest, mogelijk de Dapperstraat in Amsterdam) en bedragen in guldens.

De herhaling van namen zoals C. Veerman en de specifieke bedragen (f 0.40 en f 0.61) suggereert een boekhoudkundige controle. De grote rode kruizen over de tekst duiden er in een archivistische context meestal op dat de genoteerde informatie is overgenomen in een definitief register, of dat de betreffende schulden/leveringen zijn voldaan. De genoemde geografische namen wijzen op Noord-Holland (Uitgeest). De familienaam Veerman is zeer courant in de vissersgemeenschappen rondom de voormalige Zuiderzee (zoals Volendam). Dit versterkt het vermoeden dat het hier gaat om aantekeningen van een vishandelaar of een tussenpersoon die vis distribueerde vanuit de kuststreken naar het achterland of naar Amsterdam (gezien de mogelijke verwijzing naar de Dapperstraat). C. Veerman F. Ebert