Officiële brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Officiële brief (doorslag/archiefkopie). 28 januari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie te Amsterdam). Den Heer A.J. Haagsma, St. Anthoniebreestr. 22 II, Amsterdam-Centrum. 20/11/2M. Verzonden 28/1 [onleesbaar] SV
28.Januar 1944.
Den Heer A.J. Haagsma
St.Anthoniebreestr.22 II
Amsterdam-Centrum.
===================
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Januari jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming om zich op Uw plaats op de markt Waterlooplein te doen assisteeren door N.Majoor, geboren 30 April 1901. Indien U wegens hoogtezonbehandeling Uw plaats niet kunt bezetten moogt U zich eveneens door Majoor laten vervangen. Hierover dient U iederen keer van tevoren overleg te plegen met den op de markt dienstdoenden marktmeester.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële toestemming aan een marktkoopman (A.J. Haagsma) om zich op zijn vaste plek op de markt op het Waterlooplein te laten bijstaan of vervangen door een zekere N. Majoor.
* Medische reden: Opvallend is de expliciete vermelding van "hoogtezonbehandeling" als reden voor eventuele afwezigheid. Hoogtezontherapie (UV-bestraling) werd in die tijd veelvuldig voorgeschreven voor diverse kwalen, waaronder tuberculose of vitaminetekorten, wat gezien de oorlogsomstandigheden in 1944 niet ongebruikelijk was.
* Regulering: De toestemming is voorwaardelijk ("tot wederopzegging") en vereist telkens voorafgaand overleg met de dienstdoende marktmeester, wat duidt op een strikte bureaucratische controle op de marktbezetting.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "assisteeren" en de naamvalsvorm "den ... marktmeester"). * Tijdsbeeld: Januari 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven, inclusief de handel op markten, stond onder streng toezicht van de (door de bezetter gecontroleerde) gemeentelijke instanties.
* Locatie: Het Waterlooplein was van oudsher de centrale plek van de Joodse markt in Amsterdam. Tegen 1944 was de Joodse bevolking echter grotendeels weggevoerd, waardoor de markt en de buurt een dramatische verandering hadden ondergaan. Documenten als deze tonen hoe de administratieve rompslomp rondom de overgebleven marktactiviteiten doorging.
* Gezondheid: De verwijzing naar hoogtezonbehandeling geeft een klein inkijkje in de gezondheidstoestand van de burgerbevolking tijdens de hongerwinter-aanloop, waarbij medische behandelingen nodig waren om de gevolgen van tekorten en slechte leefomstandigheden te bestrijden. A.J. Haagsma N. Majoor
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële toestemming aan een marktkoopman (A.J. Haagsma) om zich op zijn vaste plek op de markt op het Waterlooplein te laten bijstaan of vervangen door een zekere N. Majoor.
- Medische reden: Opvallend is de expliciete vermelding van "hoogtezonbehandeling" als reden voor eventuele afwezigheid. Hoogtezontherapie (UV-bestraling) werd in die tijd veelvuldig voorgeschreven voor diverse kwalen, waaronder tuberculose of vitaminetekorten, wat gezien de oorlogsomstandigheden in 1944 niet ongebruikelijk was.
- Regulering: De toestemming is voorwaardelijk ("tot wederopzegging") en vereist telkens voorafgaand overleg met de dienstdoende marktmeester, wat duidt op een strikte bureaucratische controle op de marktbezetting.
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "assisteeren" en de naamvalsvorm "den ... marktmeester").
Historische Context
- Tijdsbeeld: Januari 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven, inclusief de handel op markten, stond onder streng toezicht van de (door de bezetter gecontroleerde) gemeentelijke instanties.
- Locatie: Het Waterlooplein was van oudsher de centrale plek van de Joodse markt in Amsterdam. Tegen 1944 was de Joodse bevolking echter grotendeels weggevoerd, waardoor de markt en de buurt een dramatische verandering hadden ondergaan. Documenten als deze tonen hoe de administratieve rompslomp rondom de overgebleven marktactiviteiten doorging.
- Gezondheid: De verwijzing naar hoogtezonbehandeling geeft een klein inkijkje in de gezondheidstoestand van de burgerbevolking tijdens de hongerwinter-aanloop, waarbij medische behandelingen nodig waren om de gevolgen van tekorten en slechte leefomstandigheden te bestrijden.