Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen. 28 juni 1944. J.P.N. Boon, controleur bij het Marktwezen. Den Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. R A P P O R T .

Naar aanleiding van een schrijven van de Commissaris der
staatsrecherche van 27 Mei 1944, NO 24/3/ 1,en een rapport
van den Heer Reijenga, betreffende verkoop van honden op de
dagmarkt het Amstelveld, rapporteer Ik U het volgende:
Op Maandag 19 Juni 1944 hebben wij, controleurs de Grebber en
Boon controle gehouden op voornoemde dagmarkt. Door ons is tegen
eenige personen proces verbaal opgemaakt, wegens te koop aanbie-
den of het verkoopen van honden. Door twee ambtenaren der staats-
politie zijn dien dag ook eenige verbalen gemaakt. Maandag 26
Juni 1944 heb ik wwer controle gehouden, met gevolg dat ik tegen
een persoon die een hond tekoop aanbood proces verbaal heb op-
gemaakt. Er waren weer eenige ambtenaren der staatspolitie aan-
wezig, doch mij is niet bekend of zij iemand verbaliseert hebben.
Zij nog vermeld dat het moeilijk is tegen deze personen op te
treden, aangezien zij met een hond loopen en het niet verboden
is met een hond de dagmarkt te bezoeken. Door ons zal voorloopig
des Maandags op het Amstelveld regelmatig worden gecontroleerd
en ingeval er termen aanwezig zijn proces verbaal worden opge-
maakt.

Amsterdam 28 Juni 1944.
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen.
controleur,

w.g. J.P.N. Boon.

[Handgeschreven rechtsonder:]
Gezien
28-6-44
deKner

[Rood stempel/cijfer in het midden:]
31 * Inhoud: Het document betreft een ambtelijke rapportage over de handhaving op de markt op het Amstelveld in Amsterdam. De controleurs focussen op de illegale handel in honden.
* Obstakels bij handhaving: De rapporteur merkt op dat handhaving lastig is omdat het louter aanwezig zijn met een hond op de markt niet verboden is. Pas wanneer er expliciet sprake is van "te koop aanbieden", kan er proces-verbaal worden opgemaakt.
* Samenwerking: Er is sprake van coördinatie tussen de marktcontroleurs, de Staatsrecherche en de Staatspolitie.
* Taalgebruik: Het rapport bevat enkele typefouten ("wwer" in plaats van "weer", "verbaliseert" in plaats van "geverbaliseerd") en hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (den Heer, eenige, voorloopig). * Tijdsbeeld: Het rapport is gedateerd op 28 juni 1944, drie weken na D-Day. Nederland bevindt zich in de laatste fase van de Duitse bezetting. De aanwezigheid van de "Staatspolitie" en "Staatsrecherche" in het document duidt op het politieapparaat dat onder direct toezicht van de bezetter stond.
* Locatie: Het Amstelveld is van oudsher een bekende marktlocatie in Amsterdam. In oorlogstijd was toezicht op markten extra streng vanwege de zwarte handel en schaarste. Hoewel dit rapport specifiek over honden gaat, past het in het bredere kader van de verscherpte controle op publieke ruimtes en handel tijdens de bezettingsjaren.