Handgeschreven ambtelijke notitie of memo. welke controleurs
hebben den laatsten
tijd dienst gedaan
op Amstelveld.
Waarom doet dit
personeel zijn ??
plicht niet ..
3-6-'44
v
Onderzoek & Rapport De tekst is geschreven in een gebiedende en dwingende toon. Een onbekende autoriteit stelt een kritische vraag over het functioneren van "controleurs" op een specifieke locatie: het Amstelveld in Amsterdam. De dubbele vraagtekens bij "zijn ?? plicht niet .." benadrukken de irritatie of verontwaardiging over een geconstateerd plichtsverzuim. De onderstreepte slotregel "Onderzoek & Rapport" is een directe instructie aan een ondergeschikte om de zaak uit te zoeken en hierover formeel verslag uit te brengen. Het gebruik van rood potlood is in een bureaucratische context vaak voorbehouden aan personen met een hoge rang of voor dringende correcties en bevelen. De datum van de notitie, 3 juni 1944, is historisch relevant; dit is slechts drie dagen voor D-Day in een door Duitsland bezet Nederland. In deze periode was er een streng toezicht op markten en distributie. Het Amstelveld was (en is) een bekende Amsterdamse marktplaats. De "controleurs" waarnaar verwezen wordt, zouden medewerkers kunnen zijn van de Crisis Controle Dienst (CCD), die toezagen op de naleving van distributievoorschriften en prijsbeheersing, of personeel van de gemeentepolitie. De klacht over het "niet doen van de plicht" kan wijzen op laksheid, maar in de context van 1944 ook op corruptie of het moedwillig oogluikend toelaten van zwarte handel of andere overtredingen door het personeel. De vage getypte letters op de achtergrond zijn typerend voor administratief papier uit die tijd, waarbij papier vanwege schaarste vaak aan beide kanten werd gebruikt of als onderlegger diende.