Getypt rapport (doorslag of origineel op briefpapier). 28 juni 1944. J.P.N. Boon, controleur bij de gemeente Amsterdam. De Inspecteur van het Marktwezen. R A P P O R T .

Naar aanleiding van een schrijven van de Commissaris der
staatsrecherche van 27 Mei 1944, NO 24/3/ 1,en een rapport
van den Heer Reijenga,betreffende verkoop van honden op de
dagmarkt het Amstelveld,rapporteer Ik U het volgende:
Op Maandag 19 Juni 1944 hebben wij,controleurs de Grebber en
Boon controle gehouden op voornoemde dagmarkt.Door ons is tegen
eenige personen proces verbaal opgemaakt,wegens te koop aanbie-
den of het verkoopen van honden.Door twee ambtenaren der staats-
politie zijn dien dag ook eenige verbalen gemaakt.Maandag 26
Juni 1944 heb ik wwer controle gehouden,met gevolg dat ik tegen
een persoon die een hond tekoop aanbood proces verbaal heb op-
gemaakt.Er waren weer eenige ambtenaren der staatspolitie aan-
wezig,doch mij is niet bekend of zij iemand verbaliseerd hebben.
Zij nog vermeld dat het moeilijk is tegen deze personen op te
treden,aangezien zij met een hond loopen en het niet verboden
is met een hond de dagmarkt te bezoeken.Door ons zal veorloopig
des Maandags op het Amstelveld regelmatig worden gecontroleerd
en ingeval er termen aanwezig zijn proces verbaal worden opge-
maakt.

Den Heer Inspecteur Amsterdam 28 Juni 1944.
van het Marktwezen.
controleur,
[handtekening: J.P.N. Boon]
J.P.N. Boon. * Inhoud: Het document doet verslag van handhavingsactiviteiten op de Amsterdamse markt het Amstelveld. De focus ligt op het aanpakken van de ongeoorloofde handel in honden. De controleurs werken hierbij samen met de Staatspolitie.
* Taalgebruik: Het rapport is opgesteld in een ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "den Heer", "eenige", "proces verbaal"). Er zijn enkele typefouten zichtbaar die kenmerkend zijn voor haastig typewerk op een typemachine, zoals "wwer" (voor weer/weder) en "veorloopig" (voor voorloopig).
* Juridische complicatie: De controleur merkt expliciet op dat de bewijslast lastig is: het louter aanwezig zijn met een hond op de markt is legaal, waardoor het vaststellen van de intentie tot verkoop (het "te koop aanbieden") bemoeilijkt wordt.
* Organisatie: Het document toont de gelaagdheid van de bezettingsbureaucratie; de opdracht komt van de Staatsrecherche, wordt uitgevoerd door gemeentelijke marktcontroleurs in samenwerking met de Staatspolitie, en gerapporteerd aan de Inspecteur van het Marktwezen. * Tijdsgeest: Het rapport is gedateerd 28 juni 1944, enkele weken na de geallieerde landing in Normandië (D-Day). Nederland was op dit moment nog volledig bezet. De "Staatspolitie" was een door de bezetter gereorganiseerd politieapparaat.
* De Markt: Het Amstelveld in Amsterdam staat van oudsher bekend om zijn markten. Tijdens de oorlogsjaren was de handel op markten strikt gereguleerd om de zwarte markt en ongecontroleerde economische activiteiten in te dammen. De verkoop van honden zou kunnen duiden op een gebrek aan andere middelen van bestaan of een poging om via de 'vrije' handel geld te verdienen buiten de officiële distributiekanalen om.
* Staatsrecherche: De vermelding van de Commissaris der Staatsrecherche geeft aan dat de controle niet slechts een lokale marktbeheerszaak was, maar deel uitmaakte van een breder toezicht op economische delicten in oorlogstijd.