Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte postzegel. S. H. Pekelharing, Hasebroekstraat 15 II, Amsterdam-West. Linkerzijde (bericht):
krijgen, een boodschapper
zenden met de mede-
deeling. "heden geen visch"
die debitanten hebben
geld genoeg en raken
de waar gemakkelijk
kwijt, anders dan vroeger
behoorden zooveel fatsoen
in het lijf te hebben dat
ze iets deden voor hun
wachtende clientèle.
U behoeft ze slechts
te bevelen en ze zullen
hun plicht begrijpen.
Wilt U ons verplichten
en de beestjes mores
leren. Uw dw.
AFZ. S. H. Pekelharing
Hasebroekstr 15 II
5.1.'44 A'dam W.

Rechterzijde (adres en annotaties):
Gedrukt: BRIEFKAART
Slogan-stempel: GRONDSTOFFEN SPAREN - BEWAREN IS...
Poststempel: AMSTERDAM 5 I 20 1944
Postzegel: NEDERLAND 1 1/2 CENT

Handgeschreven annotatie bovenzijde:
Opbergen — met betrokkene be-
sproken. 12-1-'44 [onleesbaar paraaf]

In rood potlood verticaal:
zie mijne nota

Adresregels:
Directie
Visch-distributie
De Ruyterkade
Amsterdam

Stempels over de tekst:
№- 27/I/I
M. 1944 6/1 De briefkaart bevat een klacht van een Amsterdamse burger (S.H. Pekelharing) gericht aan de Directie Visch-distributie. De kern van de klacht is het gebrek aan communicatie door visverkopers ("debitanten") richting de wachtende menigte. De afzender stelt dat de winkeliers het fatsoen zouden moeten hebben om iemand naar buiten te sturen met de mededeling "heden geen vis" wanneer de voorraad op is, in plaats van de mensen onnodig in de rij te laten staan.

De toon is verontwaardigd; de afzender suggereert dat de handelaren door de schaarste makkelijk verdienen en hun plicht jegens de klanten verzaken. Hij verzoekt de instantie om de winkeliers "mores te leren" (fatsoen bij te brengen).

De administratieve kenmerken tonen de afhandeling door de bureaucratie:
* De kaart is gestempeld bij aankomst op 6 januari 1944 (stempel M. 1944 6/1).
* Een ambtenaar heeft in rood genoteerd "zie mijne nota", wat wijst op een intern dossier.
* De definitieve afhandeling vond plaats op 12 januari 1944, waarbij vermeld staat dat de zaak met de betrokkene is besproken. Dit document stamt uit de late oorlogsjaren (januari 1944) in bezet Nederland. Voedselvoorziening was in deze periode een kritiek punt; bijna alles was op de bon en er heersten grote tekorten. Voor winkels stonden dagelijks lange rijen (queues). De "Visch-distributie" was het overheidsorgaan dat toezicht hield op de toewijzing van de schaarse aanvoer van vis.

De klacht illustreert de sociale spanningen aan het "thuisfront": de frustratie van de burger die urenlang in de kou in de rij staat voor basisbehoeften, en de wrijving met winkeliers die in een monopoliepositie verkeerden. De slogan op het poststempel ("Grondstoffen sparen") benadrukt de algemene schaarste in de oorlogseconomie. H. Pekelharing S.H. Pekelharing