Officiële oproep/brief. 17 februari 1944. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151

No. : 30/3/3M. SV.
Bijlagen :
Onderwerp :

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 17 Februari 1944.

Den Heer T. Dekker
Kattenburgerkruisstr. 14
Amsterdam-Centrum.
===================

Hiermede verzoek ik U Vrijdag
18 Januari 1944 des namiddags om 3.00
uur te mijnen kantore Jan van Galenstr.
te willen komen.

De Directeur
[ondertekening onduidelijk]

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
10531-5-43-2000-1030 * Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Hiermede verzoek ik U", "te mijnen kantore").
* Opvallende fout: In de tekst van de brief staat de datum "18 Januari 1944" vermeld voor de afspraak. Aangezien de brief zelf op 17 februari 1944 is geschreven, is dit een evidente verschrijving. Bedoeld is zeer waarschijnlijk vrijdag 18 februari 1944. In 1944 viel 18 februari inderdaad op een vrijdag, terwijl 18 januari op een dinsdag viel.
* Uiterlijke kenmerken: Gedrukt briefpapier van de Stadsdrukkerij Amsterdam. Linksboven het gemeentewapen van Amsterdam. De tekst is getypt met een schrijfmachine, de referentienummers en datum zijn eveneens getypt. Er is een handgeschreven paraaf/handtekening van de directeur onderaan. * Historische periode: Dit document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Instantie: Het "Marktwezen Amsterdam" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Tijdens de oorlog speelde deze dienst een cruciale rol in de gecontroleerde distributie en controle van voedsel en goederen.
* Locatie: De Kattenburgerkruisstraat ligt op de Oostelijke Eilanden in Amsterdam, een buurt die destijds sociaal-economisch nauw verbonden was met handel en transport.
* Betekenis: Een dergelijke oproep kon diverse redenen hebben: administratieve zaken omtrent een marktkraam of vergunning, maar ook verhoren in het kader van de strenge distributieregels of vermeende zwarte handel, wat tijdens de schaarste in 1944 een groot punt van aandacht was voor de autoriteiten. T. Dekker Gemeente Amsterdam Marktwezen