Doorslag of achterzijde van een officiële brief/nota op dun, doorschijnend papier. Gemeentebestuur van Amsterdam. (Let op: De tekst op de originele afbeelding is in spiegelbeeld. Onderstaande tekst is een gereconstrueerde transcriptie van de leesbare delen.)

Gedrukte stempel/koptekst (midden):
DIENST
Gemeentebestuur van Amsterdam
No. 1161/32
Gemeentebestuur
van Amsterdam
Nieuwe Kerkstraat 126 (C.)

Geadresseerde (rechts, in spiegelbeeld):
Aan den Heer
Directeur van de
Stadsdrukkerij
van Amsterdam
alhier

Inhoudelijke tekst (links, in spiegelbeeld):
In antwoord op uw schrijven d.d. 1 Juli j.l. no. 30/1764 betreffende de [...] van den 1 Juni j.l. deel ik U het volgende mede.

In 1931, namelijk op 23 Juni 1930, werd een contract met U gesloten, waarbij U zich verbond tot [...]

In dit contract werd echter bepaald, dat [...]

Bij brief d.d. 8 Augustus 1933 werd dit contract [...]

In de gestelde termijn van [...]

Inmiddels [...]

In 1934 werd opnieuw [...]

[...] Het betreft een administratief document van de gemeente Amsterdam. De visuele staat (mirrored text) wijst erop dat we naar de achterzijde van een dun vel typepapier kijken, waarschijnlijk een doorslag ("carbon copy").

De correspondentie is gericht aan de Directeur van de Stadsdrukkerij en lijkt een overzicht of een besluit te zijn betreffende een lopend contract of een reeks leveringen. Er wordt expliciet gerefereerd aan een contract dat in juni 1930 is overeengekomen (voor het jaar 1931) en aan wijzigingen of correspondentie in 1933 en 1934. Het document is een typisch voorbeeld van de formele, hiërarchische communicatie binnen een gemeentelijk apparaat in de jaren '30. Het adres Nieuwe Kerkstraat 126 was gedurende een groot deel van de 20e eeuw de locatie van de Stadsdrukkerij van Amsterdam. Het feit dat het Gemeentebestuur naar dit adres schrijft (of dat dit het briefhoofd is van een afdeling aldaar gevestigd), is historisch accuraat. De Stadsdrukkerij verzorgde al het officiële drukwerk voor de gemeente, variërend van formulieren tot de Gemeentebladen.

Het referentienummer 1161/32 suggereert dat de oorspronkelijke zaak of het hoofddossier dateert uit 1932. Dit soort documenten is waardevol voor het reconstrueren van de economische relaties en de operationele werking van gemeentelijke diensten in het interbellum. Gemeente Amsterdam