Handgeschreven ambtelijke notitie/geleidebrief. [Linksboven:]
Ter attentie.
M. de Winter
____

[Rechtsboven:]
Den Heer Dir. v.d. Rijksacc.dienst
Belasting
Korte Spinhuisstg 3

[Midden:]
Ingevolge onze afspraak doe ik
U onderstaand overzicht toekomen
inzake aanvoer en opbrengst v. den op
de Centrale Markt aangevoerde hoeveel-
heden aardappelen gedurende
de jaren 1938 tot en met 1942.
De cijfers over het jaar 1943 zijn mij
niet bekend.

[Onder:]
37/47/1 [onderstreept]
z. o. z.
[Monogram/Handtekening] * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Inhoud: De schrijver stuurt een overzicht van de aardappelaanvoer en de financiële opbrengst daarvan op de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam) over de periode 1938-1942 naar de directeur van de Rijksaccountantsdienst.
* Adres: "Korte Spinhuisstg 3" verwijst naar de Korte Spinhuissteeg in Amsterdam, waar destijds kantoren van de Belastingdienst/Rijksaccountantsdienst gevestigd waren.
* Opmerkingen: De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) onderaan het document geeft aan dat de eigenlijke cijfers of de tabel op de achterkant van dit papier staan. De code "37/47/1" is waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening, en met name de distributie van aardappelen via de Centrale Markt, stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Het feit dat de cijfers van 1943 "niet bekend" zijn, suggereert dat de administratie ofwel nog niet was verwerkt, ofwel dat de oorlogsomstandigheden (zoals schaarste en de zwarte markt) de registratie bemoeilijkten. De Rijksaccountantsdienst voerde controles uit op de opbrengsten om belastingontduiking of onregelmatigheden in de marktgelden op te sporen. M. de Winter