Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 9 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). [Handgeschreven paraaf] [Rond stempel met 'G']

37/102/2M. . 2 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ9 November 1944. SV.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤDen Heer Wethouder
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤvoor de Levensmiddelen,

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤA l h i e r.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ=============

ㅤㅤㅤIn bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden een contract in duplo betreffende
de pakhuisafdeeling no. 21 van de hal op de Cen-
trale Markt.

ㅤㅤㅤIk moge U beleefd verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat dit contract door den heer
Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het
mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤDe Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven waarin de Directeur van de Centrale Markt een contract in tweevoud (duplo) aanbiedt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft de huur of het gebruik van pakhuisafdeling nummer 21 in de hal van de Centrale Markt. De procedure vereist dat de Burgemeester het contract ondertekent, waarna het document geretourneerd moet worden voor de officiële registratie. De toon is uiterst beleefd en ambtelijk, kenmerkend voor de overheidscommunicatie uit die tijd. Het document is gedateerd op 9 november 1944. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog is in de laatste fase en West-Nederland bevindt zich aan het begin van de Hongerwinter. De rol van de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' en de 'Centrale Markt' (de huidige Centrale Markthallen in Amsterdam) was op dat moment van vitaal belang voor de zeer schaarse voedselvoorziening in de stad. Ondanks de chaotische oorlogsomstandigheden en de dreigende hongersnood, bleef de bureaucratische afhandeling van contracten voor pakhuisruimte schijnbaar onverstoord doorgaan volgens de geldende ambtelijke paden. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde Edward Voûte.