Getypte lijst met uitgebreide handgeschreven annotaties en correcties. [Rechtsboven handgeschreven:]
Hr. Siersma

Nieuwe plaatsen vischverkoop.

[6] - 1. BETONDORP [(bewoners v. Dumas!)]

[5] - 2. TUINDORP -OOSTZAAN [(bewoners Zaandammer- / plein etc.!)]

[1 x] 3. KATTENBURGERPLEIN

[2 x] ~~4. UITERWAARDENSTRAAT BIJ GRIETSTRAAT~~
[Handgeschreven daaronder:] Lekstraat bij Rijnstraat [onleesbaar, mogelijk paraaf/datum]

[gekrabbel/teken] ~~5. BORSSENBURGERPLEIN~~ [doorgehaald met dikke lijnen]

[3 x] 6. SURINAMEPLEIN

[?] ~~7. VAN BREESTRAAT - JAC. OBRECHTSTRAAT~~
~~t.o. R.K. KERK~~ [geheel doorgehaald]

[4] 8. PRETORIUSPLEIN

-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Handgeschreven handtekening/ondertekening, mogelijk:]
Frans [onleesbaar] Het document is een werkdocument, waarschijnlijk afkomstig van de Amsterdamse dienst Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie. De getypte lijst vormt het oorspronkelijke voorstel voor acht locaties waar vis verkocht mag worden.

De handgeschreven wijzigingen laten een besluitvormingsproces zien:
1. Prioritering/Herordening: De cijfers in de linker marge (1 t/m 6) geven aan dat de locaties in een nieuwe volgorde zijn gezet of dat er een selectie is gemaakt uit de oorspronkelijke acht. Kattenburgerplein staat nu op 1, gevolgd door de Lekstraat (ter vervanging van de Uiterwaardenstraat) op 2.
2. Afwijzingen: De locaties 5 (Borssenburgerplein) en 7 (Van Breestraat) zijn definitief geschrapt.
3. Inspraak/Bezwaar: De handgeschreven noten in de marge bij item 1 en 2 ("bewoners v. Dumas!", "bewoners Zaandammerplein etc.!") suggereren dat er verzoeken of bezwaren zijn ingediend door bewonersgroepen voor die specifieke locaties, wat van invloed was op de besluitvorming.
4. Locatiewijziging: Bij item 4 is de specifieke kruising gewijzigd van de Uiterwaardenstraat naar de Lekstraat bij de Rijnstraat. In het begin van de 20e eeuw was de ambulante handel (zoals visverkoop vanaf een kar) in Amsterdam strikt gereguleerd. De uitbreiding van de stad met nieuwe wijken zoals Betondorp (Watergraafsmeer) en de Gordel '20-'40 (waaronder de Rivierenbuurt met de Lekstraat en de Transvaalbuurt met het Pretoriusplein) maakte het noodzakelijk om nieuwe vaste standplaatsen aan te wijzen.

Dergelijke besluiten werden genomen na afweging van de behoefte aan voorzieningen in nieuwe wijken versus mogelijke overlast voor omwonenden (stank, afval, verkeershinder), wat de opmerkingen over "bewoners" in dit document verklaart. Het document geeft een uniek inkijkje in de bureaucratische afhandeling van de inrichting van de publieke ruimte in Amsterdam tijdens het interbellum.