Handgeschreven memo of conceptbrief. 18 april 1944. Waarschijnlijk een functionaris van het Gemeentebestuur van Amsterdam (gezien de inhoud over gemeentelijk beleid). De Weledelachtbare Politiepresident van Amsterdam. [Linksboven:]
spoed
46A/64/1

[Rechtsboven:]
A’dam, 18/4 1944

[Adres:]
W. Ed. Politiepresident

[Inhoud:]
In aansluiting op het
telef. gesprek, dat dezerzijds
één dezer dagen met
Uwen Heer Gaashem is
gevoerd, heb ik de eer U te
berichten, dat het in het
voornemen ligt van het
Gemeentebestuur om i.v.m.
de zeer groote vischaanvoeren
v.d. laatste weken, waardoor
op de bestaande negen ver-
koopplaatsen een groote toeloop
v. publiek ontstaat, een
tiental nieuwe verkoopplaatsen
voor visch aan te wijzen.
Deze zullen vermoede-
lijk zijn de ^de aan de voet v-
de bruggen gelegen. * Onderwerp: De uitbreiding van het aantal visverkooppunten in Amsterdam vanwege een onverwacht hoge aanvoer van vis.
* Kernboodschap: Vanwege de grote toeloop van publiek bij de huidige negen verkooppunten, wil het gemeentebestuur tien nieuwe locaties aanwijzen, bij voorkeur bij de hoofden van bruggen.
* Context van de brief: Het betreft een formele bevestiging van een eerder telefonisch overleg met een medewerker van de politiepresident (Heer Gaashem). De politie werd hierbij betrokken omdat de grote volkstoeloop in oorlogstijd een risico vormde voor de openbare orde.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "in aansluiting op"). Spelling is volgens de toen geldende normen ("vischaanvoeren"). Dit document stamt uit april 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode uiterst precair en streng gerantsoeneerd. Een "zeer groote vischaanvoer" was een significante gebeurtenis voor de hongerende Amsterdamse bevolking. De enorme toeloop van mensen bij de viskramen getuigt van de wanhoop en voedselschaarste van die tijd.

Dat de brief is gericht aan de Politiepresident is veelzeggend; onder de Duitse bezetting was de politie verantwoordelijk voor het handhaven van de orde bij distributiepunten. Slechts enkele maanden na deze brief zou de situatie in Amsterdam dramatisch verslechteren tijdens de Hongerwinter (1944-1945). De locatiekeuze "aan de voet van de bruggen" was logisch, aangezien vis vaak per boot werd aangevoerd via de Amsterdamse grachten.