Officiële correspondentie (brief) 4 november 1944 Algemeen Secretaris van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Noordholland Den Heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen (Amsterdam) [Stempel linksboven:] № 46A/200/1 M. 1944 9/11

KAMER VAN KOOPHANDEL EN FABRIEKEN
VOOR NOORDHOLLAND

AMSTERDAM (C.)
Beursgebouw - Damrak 62 A
Telefoon Locaal 46191 (5 lijnen)

Uw schrijven:
Bij antwoord vermelden: S.4973
Onderwerp: Levensmiddelenvoorziening
4 November 1944

Zeer geachte Heer Sixma,

Ik kon niet bevroeden, dat mijn beroep op U reeds zoo spoedig tot een gunstig resultaat zou leiden. Van morgen werd ik verblijd met het bericht, dat voor de leden van het personeel der Kamer een pond paling beschikbaar kon worden gesteld.

Ik ben U voor deze hulp buitengewoon dankbaar en houd mij aanbevolen voor verdere verstrekkingen. Slechts blijkt mij, dat ik het aantal leden van het personeel iets te laag heb opgegeven, zoodat ik U zou willen verzoeken voor volgende gelegenheden uit te gaan van 50 personen.

U nogmaals dankend en tot wederdienst gaarne bereid,

Hoogachtend,
Uw dw.,

[Handtekening]

Algemeen Secretaris
der Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Noordholland

den Heer C.F. Sixma
Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W. De brief is een formeel bedankje van de Algemeen Secretaris van de Kamer van Koophandel (KvK) aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de correspondentie is de distributie van voedsel—specifiek een pond paling per personeelslid. De toon is uiterst beleefd en dankbaar, wat de waarde van de gift onderstreept.

Opmerkelijk is het verzoek aan het eind van de brief: de schrijver geeft aan dat hij het personeelsbestand te laag heeft ingeschat en vraagt om bij een volgende gelegenheid uit te gaan van 50 personen. Dit duidt op een informele regeling of een gunst die buiten de reguliere rantsoenering om lijkt te gaan, bedoeld om het personeel van de KvK te ondersteunen. De datum van de brief, 4 november 1944, is cruciaal voor het begrip van de inhoud. Nederland bevond zich midden in de Tweede Wereldoorlog, en West-Nederland stond aan het begin van de Hongerwinter. Voedseltekorten waren nijpend en de officiële rantsoenen waren verre van voldoende om te overleven.

In deze periode probeerden instanties en bedrijven via eigen kanalen of 'extraatjes' hun personeel op de been te houden. Het feit dat er "een pond paling" per persoon kon worden geregeld via de Directeur van het Marktwezen, was in die tijd een uitzonderlijk privilege en een blijk van de informele machtsstructuren en overlevingsstrategieën binnen de Amsterdamse ambtenarij en semi-publieke instellingen. C.F. Sixma, de geadresseerde, speelde als directeur van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen) een centrale rol in de voedselstroom van de stad. C.F. Sixma Kamer van Koophandel Marktwezen