Getypte doorslag (carbonkopie) van de tweede pagina van een ambtelijke brief. - 2 -

Bedrijfschap voor Visscherijproducten te Den Haag dient
te wenden.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaange-
legenheden, Dit document is de afsluiting van een officiële brief of mededeling. De tekst op deze pagina is zeer kort en vormt het slot van een zin die op de eerste pagina begon. De volledige zin luidde waarschijnlijk dat men zich tot het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten te Den Haag dient te wenden."

De lay-out met twee ondertekenaars (aan de linkerzijde de Gemeentelijke Adviseur en aan de rechterzijde de Directeur) is typerend voor ambtelijke correspondentie uit de jaren '40. Het papier vertoont sterke doorschijning van de tekst op de recto-zijde (de voorkant), wat het lezen bemoeilijkt, maar de primaire tekst op deze verso-zijde is duidelijk getypt met een schrijfmachine. Het document dateert zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan. De term "Voedings- en Distributieaangelegenheden" verwijst naar de bureaucratische organisatie die verantwoordelijk was voor de rantsoenering en voedselvoorziening in Nederland tijdens de bezettingsjaren.

Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een publiekrechtelijke organisatie die in 1941 door de bezetter werd ingesteld om de visserijsector strikt te reguleren. Dergelijke bedrijfschappen waren onderdeel van de zogenaamde 'vorderings- en distributiepolitiek' om de schaarse middelen centraal te beheren. De brief is waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke distributiedienst die een burger of ondernemer doorverwijst naar dit centrale orgaan in Den Haag voor verdere afhandeling van een verzoek of vergunning.