Handgeschreven ambtelijk memorandum of briefkopie. 24 januari 1947 (A'dam, 24/1 '47). A'dam, 24/1 '47

H.V.V.
Bedrijfschap

Naar aanleiding van
Uw brief v 25 Nov. jl.
Nº 20626 V/V- bericht ik
U, dat Savelberg sedert
geruimen tijd niet
meer op de V.M. verscheen
om zijn toewijzing in
ontvangst te nemen; bij
een ingesteld onderzoek bleek,
dat er een bordje "Te Huur"
vóór den winkelruit
hing. Op grond daarvan is
de toewijzing v Savelberg
destijds ingetrokken. 18.1.47
Eerst later heeft de man
gesteld, dat hij het bewijs * Inhoud: De brief is een verantwoording voor het intrekken van een 'toewijzing' (vermoedelijk een vergunning of toewijzing van goederen/ruimte) aan een zekere heer Savelberg. De reden voor de intrekking was dat hij niet meer verscheen op de "V.M." (mogelijk de Vis- of Veemarkt) en dat zijn winkelpand een bordje "Te Huur" vertoonde. De toevoeging onderaan geeft aan dat de betrokkene later alsnog een verklaring of bewijs heeft overlegd.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de vroege naoorlogse periode. Kenmerkend is het gebruik van de accusatief in "vóór den winkelruit" en afkortingen als "jl." (jongstleden) en "v" (van).
* Handschrift: Een vlot, enigszins gehaast administratief handschrift in inkt. De datum '18.1.47' lijkt later te zijn toegevoegd als referentie voor de feitelijke datum van intrekking. Het document stamt uit januari 1947, de periode van de wederopbouw in Nederland. In deze tijd was er nog sprake van schaarste en een strikte regulering van de handel door diverse bedrijfschappen. Toewijzingen waren cruciaal voor ondernemers om hun vak uit te kunnen oefenen. De instantie "H.V.V." duidt waarschijnlijk op een overheidsorgaan belast met de voedselvoorziening of distributie. De controle op de fysieke aanwezigheid van ondernemers ("bordje Te Huur") toont de strenge toezichtsmethoden van die tijd aan om misbruik van vergunningen te voorkomen. H.V.V. Bedrijfschap