Doorslag (doorschrijfkopie) van een zakelijke brief. 23 mei 1944. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit afschrift). [Handgeschreven bovenin:] Verzonden $\frac{23}{5}$

46b/46/4 M.       RP.

                                           23 Mei 1944.

                                  Aan het Alexander van der
                                  Leeuw Kliniek

                                  Overtoom 363-365

                                  Amsterdam-West
                                  ===============

                          Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 12 Mei jl. bericht ik U, dat
aan het daarin vervatte verzoek
niet kan worden voldaan.

                                   De Directeur, * Inhoud: De brief is een zeer kort en formeel bericht van afwijzing. Een verzoek van de kliniek (ingediend op 12 mei 1944) wordt zonder opgave van redenen afgewezen.
* Vorm: Het betreft een getypte doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor archiefkopieën van uitgaande post. Er is een kleine correctie met pen zichtbaar in de aanhef (over het woord "het").
* Stijl: De toon is ambtelijk en kortaf, wat typerend is voor de bureaucratische correspondentie uit deze periode. * Historische context: De brief is gedateerd op 23 mei 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van grote schaarste en strenge administratieve controles.
* Instelling: De Alexander van der Leeuw Kliniek aan de Overtoom in Amsterdam was een kliniek gespecialiseerd in de behandeling van epilepsie. Tijdens de bezettingsjaren hadden dergelijke zorginstellingen het zwaar door gebrek aan middelen en de voortdurende dreiging van de bezetter ten aanzien van patiënten.
* Betekenis: Hoewel de aard van het verzoek niet wordt genoemd, illustreert de resolute afwijzing ("niet kan worden voldaan") de moeizame verhoudingen of de onmogelijkheid om aan verzoeken (waarschijnlijk om extra middelen, voedsel of vrijstellingen) te voldoen in het laatste oorlogsjaar.