Getypt afschrift van een brief. 13 mei 1944 (met een kanttekening van 16 mei 1944). M.E. Botter-Jansen, gevestigd aan de Dirk van Hasseltsteeg 7, Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen van de gemeente Amsterdam. A F S C H R I F T .

No. 448 L.M. 1944 13/5 Amsterdam, 13 Mei 1944.
No. 46b/65/3M. 1944 17/5

                Weledele Heer Wethouder,

                                    Mijnheer ik ben in Den Haag ge-
                weest bij de Visscherijcentrale en gesproken over mijn
                vischtoewijzing. Mijnheer de Visscherijcentrale heb
                alles nagekeken en kwam tot de ontdekking dat ik in vele
                zaken benadeeld ben speciaal wat betreft de fijnvisch.
                Inspecteur De Haer zegt, dat het eigenlijk geen fijnvisch-
                toewijzing is maar een 1½ vischtoewijzing voor de winkels
                omdat die natuurlijk meer kosten hebben als een venter.
                Mijnheer nu wou ik U omtrent mijn zaak mondelings nader
                toelichten. Hopende dat ik spoedig toegang tot U krijg.

                                    teeken ik

                                        w.g. M.E. Botter-Jansen

                                    Dirk van Hasseltsteeg 7

                                        Centrum.

                                        Amsterdam.

                De Wethouder voor de Levensmiddelen enz.
                stelt deze in handen van den Heer
                Directeur van het Marktwezen en Gem.
                Adviseur om spoedig advies.
                Amsterdam, 16 Mei 1944. Deze tekst is een officieel afschrift van een verzoekschrift aan het gemeentebestuur van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De briefschrijfster, M.E. Botter-Jansen, beklaagt zich over de hoeveelheid vis die aan haar is toegewezen. Ze stelt dat ze na een bezoek aan de 'Visscherijcentrale' in Den Haag heeft vernomen dat ze wordt benadeeld, met name wat betreft de toewijzing van 'fijnvisch' (duurdere of kwalitatief betere vissoorten).

Haar argument is gebaseerd op een onderscheid tussen winkeliers en straatventers: winkels hebben hogere vaste lasten en zouden daarom recht hebben op een factor 1,5 aan toewijzing vergeleken met venters. Ze verzoekt om een persoonlijk onderhoud met de wethouder om haar situatie toe te lichten. Onderaan het document staat een ambtelijke notitie waarin de Wethouder voor de Levensmiddelen de zaak ter advisering doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen. Het document dateert uit mei 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De 'Visscherijcentrale' was de instantie die de vangst en distributie van vis controleerde onder toezicht van de bezetter.

Schaarste leidde vaak tot conflicten over toewijzingen en quota tussen verschillende ondernemers. De Dirk van Hasseltsteeg, waar de afzendster gevestigd was, is een zijstraat van de Nieuwendijk in het centrum van Amsterdam, een gebied dat destijds veel kleine middenstanders kende. De bureaucratische afhandeling (het vragen om 'spoedig advies') laat zien hoe de gemeentelijke overheid, zelfs onder het bewind van de bezettingsjaren, probeerde de distributie van schaarse goederen volgens strikte regels en adviezen te laten verlopen. De Haer (Inspecteur) M.E. Botter Gemeente Amsterdam Marktwezen