Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd papier. [Regel 1] Ab. v. Iperen medegedeeld
[Regel 2] dat hij zich wenden moet
[Regel 3] tot het Bedrijfschap te
[Regel 4] den Haag.
[Regel 5, in rode inkt] erkenning?
[Regel 6] 24-5-'44
[Regel 7] deBoer [onderstreept]
[Regel 8, in rode inkt] Gezien 30-5-'44
[Regel 9, in rode inkt] [paraf] De notitie betreft een administratieve mededeling aan een zekere heer Ab. (waarschijnlijk Abraham) v. Iperen. Hem is te verstaan gegeven dat hij voor een bepaalde zaak contact moet opnemen met het "Bedrijfschap" in Den Haag.

De tekst bevat een latere toevoeging in rode inkt ("erkenning?"), wat suggereert dat de aard van de aanvraag of de reden voor het doorverwijzen te maken had met een officiële erkenning. De ondertekening door "deBoer" en de latere aftekening "Gezien 30-5-'44" duiden op een hiërarchisch administratief proces binnen een kantoor of instantie. Dit document stamt uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De term Bedrijfschap is hierin cruciaal. Tijdens de bezetting werden onder het "Organisatiebesluit 1941" zogenaamde bedrijfschappen en hoofdbedrijfschappen opgericht. Dit waren publiekrechtelijke lichamen waarbij bedrijven verplicht waren zich aan te sluiten. Ze dienden om de economie centraal te kunnen sturen en controleren, vaak in functie van de Duitse oorlogsvoering.

Dat de heer V. Iperen zich tot Den Haag moet wenden, is logisch, aangezien daar het bestuurlijke centrum van zowel de Nederlandse ambtelijke top als de bezettingsautoriteiten was gevestigd. De notitie geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de strikte regulering van het bedrijfsleven in de laatste fase van de oorlog. Ab. v. Iperen (geadresseerde/onderwerp) de Boer (ondertekenaar). Bedrijfschap