Dienstverslag / Rapport van een marktcontroleur. 12 april 1944. [Stempel linksboven:] No. 77/12/1 M.1944 12/4

Rapport.

Hedenmorgen circa 8.30 uur zag ik ondergetekende Controleur H. de Vries, dat op een vierwielige met paard bespannen wagen een paar jongens verborgen lagen onder eenige dekzeilen. Na de jongens van de wagen verwijderd te hebben, nam ik de koetsier (p. k.) genaamd J.H. Burger zijn kaart in welke hierbij gaat.

[Onderschrift rechts:]
De Controleur.
12/4. '44. H. de Vries.

[Aantekening rechtsboven in potlood:]
Stel U voor Burger 3 dagen toegang C.M. te ontzeggen 12/4-'44 [Paraaf]

[Aantekening daaronder in rood potlood:]
14 dagen ontzeggen [Paraaf]

[Adressering linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef der Centrale Markt

[Aantekening in rode inkt linksonder:]
gezien [Paraaf]

[Getal in rood onderaan:]
77/12/2 Dit rapport beschrijft een overtreding op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Controleur H. de Vries constateert dat koetsier J.H. Burger illegaal personen (jongens) onder dekzeilen het marktterein op- of afsmokkelt. Als directe maatregel neemt de controleur de toegangskaart van de koetsier in.

Interessant is de afhandeling in de kantlijn: aanvankelijk wordt een schorsing van 3 dagen voorgesteld door een functionaris, maar dit wordt (vermoedelijk door een hogere hiërarchie, gezien het rode potlood) verzwaard naar 14 dagen ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt (C.M.). Dit duidt op een streng handhavingsbeleid in een tijd van schaarste en strenge controle op bewegingen van personen en goederen. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de Tweede Wereldoorlog een cruciaal en streng bewaakt knooppunt voor de voedselvoorziening. Het smokkelen van personen op wagens kon diverse redenen hebben: het omzeilen van de Arbeitseinsatz (onderduikers), diefstal van schaarse goederen, of simpelweg het verplaatsen van mensen zonder de benodigde papieren. De administratieve precisie (stempels, dossiernummers) is kenmerkend voor de bureaucratische controle die de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties in 1944 uitoefenden op de distributieketen. H. de Vries J.H. Burger