J.H. Burger

Officiële brief (doorslag of getypt origineel).

De brief is een administratieve verzending van een huurcontract voor een specifieke locatie op de Centrale Markt in Amsterdam. De taal is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("ik de eer U... te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven notitie "Verzonden 20/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat het stuk een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. Het contract betreft "pakhuisafdeeling no. D 4", bestemd voor een zekere J.H. Burger.

Document

Deze brief is een officiële kennisgeving van de Directie van het Marktwezen aan een huurder, de heer J.H. Burger. De kernpunten zijn: 1. **Overdracht van documentatie:** Het toesturen van het officieel geregistreerde huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. 2. **Onderhoudsplicht:** De directeur wijst de huurder expliciet op artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, waaruit voortvloeit dat kleine herstellingen (zoals aan ramen en sloten) voor rekening van de huurder zijn. 3. **Beperkingen op reclame:** Er wordt herinnerd aan een contractueel verbod (artikel 8) op het aanbrengen van reclame of borden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. De toon is zakelijk en formeel, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.

Zakelijke brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen).

In deze brief verzoeken de heren G. Hoogland en J.H. Burger om de opzegging of kwijtschelding van de huur van één van hun twee pakhuizen op de Centrale Markt in Amsterdam. De reden hiervoor is een fusie: de twee individuele ondernemers zijn samengegaan in de "Fa. Hoogland en Burger". Door deze samenwerking hebben zij nog maar één pakhuis nodig. De handgeschreven aantekeningen in het midden van de brief lijken door de administratie van de Centrale Markt te zijn toegevoegd. Deze specificeren om welke objecten het gaat: * **E4:** gehuurd tot en met 31-12-1941 voor f 800,- per jaar. * **D4:** gehuurd tot en met 30-06-1941 voor f 600,- per jaar.

Getypte brief op briefpapier, met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

In deze brief beklaagt J. Bastenhof Gzn. zich bij de Directeur van het Marktwezen over de gebrekkige levering van groenten aan zijn gezin. De kern van het probleem ligt bij zijn vaste groenteman, J.H. Burger. Burger kan niet leveren omdat zijn vaste grossiers, de firma's Nikkelberg en Levie Polak, door de bezetter zijn uitgesloten van handel omdat het "niet-Arische" (Joodse) bedrijven zijn. Bastenhof klaagt dat de overheid (het Marktwezen) verzuimd heeft om Burger een nieuwe, "Arische" grossier toe te wijzen. De schrijver hanteert een dwingende toon en gebruikt de ideologie van de bezetter strategisch in zijn voordeel: hij stelt dat het niet de bedoeling kan zijn dat "Arische afnemers" de dupe worden van de maatregelen tegen Joden.

Document

* **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt. De directeur van het marktwezen herinnert de huurder aan de specifieke betalingsvoorwaarden, de onderhoudsplicht (gebaseerd op het Burgerlijk Wetboek) en de restricties op het plaatsen van reclame-uitingen. * **Correcties:** Er zijn opvallende wijzigingen in de standaardtekst aangebracht. De betalingstermijn is gespecificeerd naar "maandelijks op den eersten" (boven een weggekruiste tekst). Daarnaast is het aantal van "zes" dagen voor betaling doorgehaald, wat impliceert dat de betaling direct bij het verschijnen van de termijn moet geschieden. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, inclusief verouderde spellingen zoals "pakhuisafdeeling", "reparatien" en "zooals".

Handgeschreven grootboekpagina of namenlijst met financiële gegevens.

* **Financiële structuur:** Het document vertoont een strikte wiskundige correlatie: de bedragen in kolom (2) zijn exact het dubbele van kolom (1). Dit kan wijzen op een systeem van termijnbetalingen (bijv. een aanbetaling en een restant, of een maandbedrag en een totaalbedrag). * **Valuta:** De letter 'f' voor de bedragen duidt op de Nederlandse Gulden. * **Geografie:** De genoemde locaties (Beverwijk, Rijnsburg, Katwijk, Scharwoude) concentreren zich in Noord- en Zuid-Holland. Dit duidt op een regionaal administratief document. * **Mutaties:** De doorhalingen bij adressen (zoals bij Burger, De Vries en v.d. Mekke) wijzen erop dat dit een werkdocument was dat over een langere periode werd bijgehouden, waarbij verhuizingen of correcties werden genoteerd. * **Status:** De vinkjes (✓) in de laatste kolom suggereren dat de betalingen in kolom (2) zijn voldaan of geverifieerd, met uitzondering van de laatste post (A. v.d. Mekke).

Zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering (aanmaning).

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanmaning voor de huur van pakhuisafdeling D 4 op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder, de heer G. Hoogland, wordt gemaand een bedrag van 50 gulden te betalen dat op de eerste van de maand verschuldigd was. * **Medehuurder:** In de tekst wordt J.H. Burger genoemd als medehuurder van de betreffende ruimte. * **Betalingsvoorwaarden:** De directeur stelt een ultimatum van vier dagen en benadrukt dat toekomstige betalingen strikt vóór de zesde van elke maand voldaan moeten zijn. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notities onderaan duiden op de afhandeling. De huur is blijkbaar betaald op 24 maart 1944 (drie dagen na dagtekening van de brief), terwijl de datum links (27/3-44) waarschijnlijk de datum van administratieve boeking of archivering is.

Getypte brief (betalingsherinnering/aanmaning).

Deze brief is een formele aanmaning voor een achterstallige huurbetaling van 50 gulden. De huur betreft pakhuisafdeling D 4 op de Centrale Markt in Amsterdam, die de heer Hoogland gezamenlijk huurt met een zekere J.H. Burger. De directeur sommeert de huurder om binnen vier dagen te betalen, hetzij contant aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat, hetzij via een overschrijving naar de Gemeentegiro. Tevens wordt de afspraak voor de toekomst aangescherpt: betalingen moeten voortaan uiterlijk op de zesde van de maand binnen zijn. De toon is zakelijk en dwingend.

Dienstverslag / Rapport van een marktcontroleur.

Dit rapport beschrijft een overtreding op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Controleur H. de Vries constateert dat koetsier J.H. Burger illegaal personen (jongens) onder dekzeilen het marktterein op- of afsmokkelt. Als directe maatregel neemt de controleur de toegangskaart van de koetsier in. Interessant is de afhandeling in de kantlijn: aanvankelijk wordt een schorsing van 3 dagen voorgesteld door een functionaris, maar dit wordt (vermoedelijk door een hogere hiërarchie, gezien het rode potlood) verzwaard naar 14 dagen ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt (C.M.). Dit duidt op een streng handhavingsbeleid in een tijd van schaarste en strenge controle op bewegingen van personen en goederen.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling van een sanctie. De heer Burger wordt ervan beschuldigd op 12 april 1944 te hebben geprobeerd iemand illegaal de Centrale Markt binnen te smokkelen door die persoon onder een dekzeil te verstoppen. * **Sanctie:** Als straf krijgt de heer Burger een toegangsverbod voor de markt van 14 dagen (van 18 april tot en met 1 mei 1944). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 15/4 Bedr. Chef" duidt op de interne verwerking; de bedrijfschef heeft de verzending waarschijnlijk geaccordeerd. Het kenmerk "77/12/2M" linksboven is een archief- of dossiernummer.

Doorslag van een officiële kennisgeving/strafbrief.

Het document is een zakelijke en dwingende mededeling aan de heer Burger waarin hem een sanctie wordt opgelegd. De kern van de zaak is een overtreding van de marktreglementen: het illegaal binnensmokkelen van een persoon op het terrein van de Centrale Markt te Amsterdam. De methode die werd gebruikt — het verbergen van iemand onder een dekzeil op een voertuig — wijst op een bewuste poging tot misleiding. Als straf krijgt de heer Burger een toegangsverbod van precies twee weken (14 dagen). De taal is formeel-ambtelijk ("Mij is gerapporteerd", "ontzeg ik U"). Het document getuigt van de strikte controle en handhaving op vitale distributiepunten zoals de Centrale Markt tijdens de oorlogsjaren.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE Prof.Ir.B.v.d.Burg, hoogleeraar Landbouw Hoogeschool Ir.Alph.Roebroek, Directeur-Generaal v.d.Landbouw. Notaris G.Sluis, penningmeester, giro no.22046.

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Müller* [Getypt linksboven:] HG. 64/331 M. n 2 [Handgeschreven diagonaal:] *Verzonden 20/6* [Getypt rechts:] 19 Juni 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.H. Burger, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.D 4 op de Centrale ...

# TRANSCRIPTIE VD/HG. *Extra* den Heer C.J. Burger, Oranjeboomstraat 29, <u>H A A R L E M .</u> 90/92/2 M. 11 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 November jl. bericht ik U, dat U zoo spoedig mogelijk Uw legitimatiekaart voor de markt Mosplein bij mijn dienst moet inleveren, tezamen met een verklaring van het Gemeentebestuur van Haarlem, waaruit blijkt, dat U ondersteuning geni...