Officiële brief (doorslag of getypt origineel). 19 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Getypt linksboven:] HG.

64/331 M.
n 2

[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 20/6

[Getypt rechts:] 19 Juni 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.H. Burger, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.D 4 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, De brief is een administratieve verzending van een huurcontract voor een specifieke locatie op de Centrale Markt in Amsterdam. De taal is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("ik de eer U... te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven notitie "Verzonden 20/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat het stuk een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. Het contract betreft "pakhuisafdeeling no. D 4", bestemd voor een zekere J.H. Burger. Het document dateert van juni 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield toezicht op de markt en de voedselvoorziening, een post die in die tijd essentieel was voor de stedelijke economie. De procedure waarbij de Burgemeester het contract moet ondertekenen, wijst op de strikte juridische en hiërarchische regels die golden voor de verhuur van gemeentelijk vastgoed of faciliteiten. De naam "M. Müller" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar de ambtenaar of secretaris die het dossier behandelde. J.H. Burger