Dienstbrief (ambtelijke correspondentie). 24 juli 1939. Gemeentetelefoon Amsterdam (Hoofdkantoor: Heerengracht 295). De Heer Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W.). GEMEENTETELEFOON
TELEFOON 42404—30004
D.

No. 7287 G.T.
-- BIJLAGE
ANTWOORD OP: --

Rekening No. 46 bij het Gem. Girokantoor, Amsterdam.
Postgiro No. 166000.

Datum en nummer dezes gelieve U in Uw eventueel antwoord te vermelden.

AMSTERDAM (C.), 24 Juli 1939.
HEERENGRACHT 295.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam W.

Nº 1/48/2 M. 1339 25/8
[Handgeschreven aantekening rechts van stempel:] zie Dir b.a. [onleesbaar]

Naar aanleiding van Uw schryven dd. 6 Juli 1939, No 1/48/1 M., deel ik U me-de, dat het dak van de betreffende cel in een donkere kleur is overgeschilderd.

De Directeur,
b.a. de Hoofdingenieur-chef van Alg.dienst,
[Handtekening]

(Model No. 97 G.T.)
11-'38-10.000 * Inhoud: De brief is een korte zakelijke mededeling van de Gemeentetelefoon aan de Dienst van het Marktwezen. Er wordt bevestigd dat onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd: het dak van een specifieke "cel" (telefooncel) is in een donkere kleur overgeschilderd. Dit gebeurde naar aanleiding van een verzoek van het Marktwezen van enkele weken daarvoor.
* Formele kenmerken: Het document is opgesteld op officieel briefpapier met voorgedrukte administratieve gegevens (telefoonnummers, bankgegevens, invulvelden voor kenmerken). De ondertekening geschiedt "b.a." (bij afwezigheid) door de Hoofdingenieur-chef namens de Directeur.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige ambtelijke spelling en formuleringen, zoals "den Heer" (verbogen lidwoord) en "schryven" (met een 'y' in plaats van 'ij', wat destijds gebruikelijk was in getypte correspondentie). * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in juli 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Gemeentetelefoon van Amsterdam een zelfstandig gemeentebedrijf dat zorgdroeg voor de lokale telefonie-infrastructuur, waaronder de publieke telefooncellen op straat.
* Locatie: De geadresseerde, het Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Het is zeer waarschijnlijk dat de genoemde telefooncel zich op het terrein van deze markten bevond.
* Betekenis: Het document illustreert de nauwgezette administratieve afhandeling van zelfs kleine onderhoudstaken binnen de Amsterdamse gemeentediensten. De keuze voor een "donkere kleur" kan te maken hebben met de destijds geldende esthetische standaarden van de gemeente voor straatmeubilair. D. Marktwezen