Brief op officieel briefpapier. 1 april 1942. Joodsche Raad voor Amsterdam (namens de Medisch Adviseur S. Spijer). Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken, afdeling Tewerkstelling Joodsche Arbeiders. [Briefhoofd]
JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM VOORZITTERS: A. ASSCHER EN PROF. Dr. D. COHEN
TELEFOON 55003, 55136, 54970
POSTGIRO 417242

Bij Uw antwoord te vermelden: { AFD. iX Med. z. / REF. K.

AMSTERDAM-C., 1 April 1942
NIEUWE KEIZERSGRACHT 58

Hieronder laat ik volgen ht resultaat van het onderzoek van eenige personen, genoemd in de opgaven van 30 en 31 Maart ll. van nog in onderzoek zijnde gevallen.

[Tabel]
| Naam | Adres | Resultaat. |
| :--- | :--- | :--- |
| [Handgeschreven: geplaatst 31/3 Diever.] M. Aardewerk | Spitskopstraat 7 | naar specialist verwezen (onderzoek vordert eenigen tijd) |
| [Handgeschreven: X] Z. Drukker [Handgeschreven: v] | Cronjéstraat 11/bv. | advies blijft gehandhaafd. |
| [Handgeschreven: K] A. Cohen [Handgeschreven: v] | Scheldestraat 102/1 | zoo mogelijk in de buurt van Amsterdam uitzenden. |
| [Handgeschreven: K] S. Lam [Handgeschreven: v] | Sarphatistraat 133/hs. | advies blijft gehandhaafd. |
| [Handgeschreven: geplaatst 31/3-42 "Geesbrug" / opgegeven aan Hr. Blijk 8/4-42 ?] M. Slier | Smitstraat 38/3 | ongeschikt. |
| A. Suikerman [Handgeschreven: v] | Kinderdijkstraat 15/hs. | voorloopig 1 week niet uitzenden. |

[Afsluiting]
Hoogachtend
[Handtekening: S. Spijer]
( S. Spijer )
Medisch Adviseur

[Voetnoot/Ontvanger]
Aan het Gem. Bureau voor Sociale Zaken, afd. Tewerkstelling Joodsche Arbeiders
GALERIJ

[Stempel links onderaan]
INGEK. -7 APR. 1942
No. INDIC. J/1921 D
[Andere velden in stempel: BEHAND., RAPPORT, ALG. ZAKEN, ... onleesbaar door rode streep]

K 249 * Inhoud: De brief dient om de resultaten van medische keuringen door te geven aan de instantie die verantwoordelijk is voor de tewerkstelling van Joden. De resultaten variëren van "ongeschikt" tot het advies om iemand nabij Amsterdam te werk te stellen of de uitzending tijdelijk uit te stellen.
* Handgeschreven toevoegingen: Deze zijn cruciaal. Ze lijken geplaatst door de ontvangende administratie. Bij M. Aardewerk staat "geplaatst 31/3 Diever", wat impliceert dat hij al naar een werkkamp (Diever) was gestuurd voordat dit medische resultaat verwerkt was. Bij M. Slier staat "geplaatst 31/3-42 Geesbrug", hoewel hij als "ongeschikt" is beoordeeld. Dit toont de tragische bureaucratische realiteit waarbij de machine van deportatie en tewerkstelling vaak sneller ging dan de medische bezwaren.
* Functionarissen: S. Spijer trad op als medisch adviseur voor de Joodsche Raad. De voorzittershamer lag bij Abraham Asscher en David Cohen, wiens namen pontificaal bovenaan staan. * De Joodsche Raad: Opgericht in februari 1941 op last van de Duitse bezetter. De Raad moest orders van de nazi’s overbrengen aan de Joodse gemeenschap. In 1942 verschoof de focus steeds meer naar het organiseren van de oproepen voor de "tewerkstelling" in het oosten, wat in werkelijkheid deportatie naar vernietigingskampen betekende.
* Tewerkstelling: In de loop van 1942 werden Joodse mannen opgeroepen voor werkkampen binnen Nederland (zoals Diever en Geesbrug, die in de kantlijn genoemd worden). Vanaf de zomer van 1942 begon de grootschalige deportatie naar Westerbork en verder naar Polen.
* Medische Keuringen: De Joodsche Raad probeerde via medische afdelingen soms mensen te vrijwaren van transport door hen "ongeschikt" te laten verklaren. Zoals dit document laat zien, werd hier vaak door de bezetter of de gemeentelijke instanties aan voorbijgegaan als de persoon al "geplaatst" was. A. Cohen A. Suikerman M. Aardewerk M. Slier S. Lam S. Spijer Z. Drukker