Afschrift van een ambtelijk schrijven (circulaire). 30 augustus 1939. № 1/72/2 M. 1339 13/9 [stempel]          Marktw. [handschrift]

No. 204 $^b$ A.Z. 1939.               Afschrift.
692 hm. 1939 [handschrift]
        MINISTERIE VAN BINNENLANDSCHE ZAKEN.

Betreffende adresseering          No. 1681 Afd. A.S.C.
van dienststukken.
                  's-Gravenhage, 30 Augustus 1939.

        Ik heb de eer U mede te deelen, dat in de "Lijst
van postadressen voor Gemeentebesturen" de naam "Melis-
kerke" met hetgeen daarnaast vermeld staat, behoort te
worden doorgehaald.
        Voorts dient deze lijst te worden aangevuld met het
navolgende:

        kolom 1              kolom 2
        Kerkwerve             Zierikzee
        Schoonebeek            Oud-Schoonebeek.

             DE MINISTER VAN BINNENLANDSCHE ZAKEN,
              Voor den Minister,
             De Secretaris-Generaal,
              (get.) Frederiks.
             Voor eensluidend afschrift,
             de Secretaris van Amsterdam,
              VAN LIER.

A a n
Heeren burgemeesters. * Inhoud: Het document is een officiële mededeling van het Ministerie van Binnenlandse Zaken aan alle burgemeesters in Nederland. Het betreft een correctie op de officiële lijst van postadressen voor gemeentebesturen. De gemeente Meliskerke moet worden verwijderd, terwijl Kerkwerve (met postadres Zierikzee) en Schoonebeek (met postadres Oud-Schoonebeek) moeten worden toegevoegd.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("Ik heb de eer U mede te deelen").
* Vorm: Een getypt afschrift (doorslag of stencil) voorzien van diverse archiefkenmerken. De handgeschreven aantekeningen en het onderschrift van de Secretaris van Amsterdam duiden erop dat dit exemplaar in het archief van de gemeente Amsterdam is beland.
* Kernpersonen: K.J. Frederiks was de invloedrijke Secretaris-Generaal van Binnenlandse Zaken. De genoemde Van Lier was de gemeentesecretaris van Amsterdam. * Historische periode: De datum, 30 augustus 1939, is zeer saillant. Het is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde op dat moment in een staat van algehele mobilisatie.
* Administratief belang: Hoewel de inhoud strikt administratief lijkt (postadressen), was een correcte adressering van cruciaal belang voor de snelle verspreiding van overheidsbevelen en mobilisatie-instructies in een tijd van internationale spanning.
* Geografie: De wijzigingen hebben betrekking op gemeenten in Zeeland (Meliskerke, Kerkwerve, Zierikzee) en Drenthe (Schoonebeek). Dergelijke wijzigingen in postadressen hielden vaak verband met herindelingen of de sluiting/opening van postkantoren.