Zakelijke brief op officieel briefpapier. 21 november 1939 (gestempeld als ontvangen op 22 november 1939). Schildersbedrijf FRESCO, Amsterdam. WelEdel Heeren Directeuren Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, paarse stempel en handgeschreven nummers:]
№ 1/92/1 M. 1939 22/11

[Briefhoofd, gedrukt:]
Schildersbedrijf FRESCO

AMSTERDAM
EDAMMERSTRAAT 50
TELEFOON 60664
GEM. GIRO A. 1169
POSTGIRO 13500 (A. 1169)
WERKPLAATS
REGULIERSDWARSSTR. 54

UITVOERING VAN
HUIS-, DECORATIE-
EN RECLAME SCHILDERWERK
WITTEN EN BEHANGEN

[Plaats en datum, handgeschreven:]
AMSTERDAM N. 21 November 1939

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
ni Sec.

[Adressering, handgeschreven:]
WelEd Heeren Directeuren Marktwezen
Amsterdam

[Aanhef, handgeschreven:]
WelEd Heer,

[Inhoud, handgeschreven:]
Het zou ons zeer aangenaam zijn als UEd.
met onze firma kennis wilde maken.
Wij zouden ons gaarne willen aanbe-
velen voor het uitvoeren van voorkomende
Schilderwerk bij Uw dienst.
UEd. gaarne vernemen wij wanneer wij met
UEd. een onderhoud mogen hebben.

[Afsluiting, handgeschreven:]
Hoogachtend
[Handtekening]
[Bedrijfsstempel:] Schildersbedrijf FRESCO * Inhoud: De brief is een acquisitiepoging van Schildersbedrijf FRESCO. De eigenaar/directeur biedt de diensten van het bedrijf aan bij de directie van het Amsterdamse Marktwezen. Er wordt expliciet gevraagd om een gesprek ("onderhoud") om kennis te maken.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. Er wordt gebruikgemaakt van eerbiedige aanspreekvormen zoals "WelEdel Heeren" en de afkorting "UEd." (U Edelen).
* Bedrijfsvoering: Het briefhoofd toont een breed scala aan diensten: van standaard huis- en witwerk tot gespecialiseerd decoratie- en reclameschilderwerk. Het bedrijf had zowel een kantoor (Edammerstraat) als een werkplaats (Reguliersdwarsstraat) in Amsterdam.
* Archivering: De paarse stempel linksboven en de handgeschreven code "ni Sec." (waarschijnlijk een afkorting voor een specifieke secretarie-afdeling) wijzen op de officiële verwerking binnen de gemeentelijke administratie. * Tijdsgeest: De brief dateert van november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de zakelijke gang van zaken gingen in deze "schemeroorlog" nog grotendeels hun normale gang.
* Marktwezen: De geadresseerde, de Dienst van het Marktwezen, was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in Amsterdam. Voor een schildersbedrijf was dit een interessante potentiële opdrachtgever voor onderhoudswerkzaamheden aan markthallen, kantoortjes of marktmateriaal.
* Lokaliteit: De genoemde adressen (Edammerstraat in Noord en Reguliersdwarsstraat in het Centrum) plaatsen het bedrijf midden in het economische hart van de stad. De Reguliersdwarsstraat 54, waar de werkplaats gevestigd was, bevindt zich in een historisch pand in de binnenstad. Marktwezen