Getypte brief/ambtelijke correspondentie (mogelijk een doorslag of kopie). 26 april (jaartal niet vermeld, maar spelling duidt op vroege tot midden 20e eeuw). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 1 26 April 9
64/21/2 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

het hier een pakhuis betreft, dat by den handel in trek is,
zoodat er vry gemakkelyk een anderen huurder voor kan worden
gevonden, lykt het my ongewenscht en niet in het financieel
belang van de Gemeente om dezen gedragslyn te volgen.

Ik geef U mitsdien beleefd in overweging het onder-
havige verzoek in te willigen. Daartoe worde by Besluit van
Burgemeester en Wethouders de met H.Verwoerd gesloten huur-
overeenkomst inzake pakhuisafdeeling No.D 21 der Centrale
Markt met ingang van 1 Mei a.s. ontbonden verklaard.
—

De Directeur, De tekst is een ambtelijk advies aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De Directeur (de opsteller) adviseert om in te stemmen met een verzoek tot ontbinding van een huurcontract.

Het betreft pakhuisafdeling No. D 21 op het terrein van de Centrale Markt. De huidige huurder wordt geïdentificeerd als H. Verwoerd. De argumentatie voor het beëindigen van de overeenkomst is zakelijk van aard: omdat er veel vraag is naar dergelijke pakhuizen ("bij den handel in trek"), kan er eenvoudig een nieuwe huurder worden gevonden. Hierdoor schaadt de ontbinding het financiële belang van de gemeente Amsterdam niet. De voorgestelde einddatum van het contract is 1 mei aanstaande. Dit document biedt een inkijkje in het beheer van de Amsterdamse Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). De markt was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.

De spelling (zoals "vry", "lykt", "gemakkelyk", "dezen") is de zogenaamde spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel tot 1947 in gebruik was, maar in ambtelijke stukken vaak nog langer standhield. De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was vooral cruciaal in tijden van schaarste of strakke regulering van de markt. Gezien de toon en het onderwerp stamt dit document waarschijnlijk uit de periode tussen de twee wereldoorlogen of vlak na de Tweede Wereldoorlog.