Ambtelijke brief/memo betreffende een huurkwestie. 21 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). vD/HG.

extra [handgeschreven]

64/22/2 M.

21 April 1939.

Ontbinding huurcontract
pakhuisafdeeling E no.3
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat T. Schot-
vanger, Joos de Moorstraat 23, die pakhuisafdeeling No. E 3
op de Centrale Markt heeft gehuurd voor den tijd van één
jaar, namelijk van 1 Januari tot en met 31 December 1939,
voor den prijs van ƒ 800,- sedert enkele dagen de Centrale
Markt niet meer bezoekt, aangezien hij geen handel meer
heeft. Schotvanger heeft thans verzocht, om met ingang van
1 Mei a.s. van de verplichtingen van het huurcontract te
worden ontheven. Inwilliging van dit verzoek lijkt mij bil-
lijk, aangezien Schotvanger in ongunstige financieele om-
standigheden verkeert en niet in staat is om den huurprijs
te blijven betalen; hij is aan mijn dienst over de maand
Maart nog ƒ 16,66 en over April ƒ 66,67 huur schuldig.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken, wel te wil-
len bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders wordt
besloten om het vorenbedoelde huurcontract met ingang van
1 Mei 1939 te ontbinden.

De Directeur, * Kern van de zaak: Een handelaar genaamd T. Schotvanger, woonachtig aan de Joos de Moorstraat in Amsterdam, kan zijn huurverplichtingen voor een pakhuis op de Centrale Markt niet meer nakomen door het wegvallen van zijn handel.
* Financiële details: De jaarhuur bedroeg ƒ 800,-. Op het moment van schrijven heeft de huurder een achterstand van ƒ 16,66 over maart en ƒ 66,67 over april.
* Advies: De directeur van de markt adviseert de wethouder positief over het verzoek tot ontbinding van het contract per 1 mei 1939, uit billijkheidsoverwegingen vanwege de slechte financiële situatie van de huurder.
* Procedure: De wethouder wordt verzocht de formele besluitvorming hiertoe bij het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) te bevorderen. * Tijdsbeeld: Het document dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische malaise van de jaren '30 is nog voelbaar, wat de "ongunstige financieele omstandigheden" van kleine handelaren zoals Schotvanger verklaart.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De Joos de Moorstraat ligt in de directe nabijheid (stadsdeel West), wat typerend was voor marktkooplieden die dicht bij hun werkplek woonden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele ambtenarentaal ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken") en hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "pakhuisafdeeling", "financieele").