Dienstnota / Kennisgeving van betalingsachterstand en sanctie. 13 mei 1939. Vermoedelijk de administratie van de Centrale Markthallen (namens B. en W.). aan G. Schohanger
Jer. de Boschstraat 23.
Stad
kennisgeven van het besluit
van B. W. inzake de ontbinding
van zijn huurcontract per 1 mei
1939.
Hij moet nog betalen
een gedeelte van de huur over
de maand maart 1939 à f 16.66
en de volle huur over de
maand April 1939 à f 66.67
Totaal f 83.33
Zolang dit bedrag niet is
voldaan, zal aan hem geen
toegang tot de Centrale Markt
kunnen worden verleend
13/5-'39 Het document is een officiële schriftelijke waarschuwing of interne instructie betreffende een vordering op de heer G. Schohanger. Het huurcontract van de betrokkene is per 1 mei 1939 door het college van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) ontbonden.

De schuld bedraagt in totaal f 83,33, opgebouwd uit:
* Een restantbedrag voor de maand maart 1939 (f 16,66).
* De volledige huur voor de maand april 1939 (f 66,67).

De consequentie van deze schuld is zeer strikt: de betrokkene wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd totdat de volledige schuld is ingelost. Dit duidt op een zakelijke relatie (waarschijnlijk een marktkoopman of grossier) waarbij de overheid als verhuurder optreedt. De "Centrale Markt" in de tekst verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was in die tijd het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. De Jeroen de Boschstraat (de woonplek van de geadresseerde) ligt in de directe nabijheid van dit terrein (Amsterdam-West).

Het ontzeggen van de toegang tot de markt was voor een koopman een draconische maatregel, aangezien dit effectief een beroepsverbod betekende. De datering (mei 1939) plaatst het document in de gespannen periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een tijd waarin de economische controle op de markten streng was. De rode cijfers onderaan zijn typische archief- of dossierverwijzingen die wijzen op administratieve verwerking binnen de gemeentelijke diensten. G. Schohanger