Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 13 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Handgeschreven schuin:] Aangeteekend
[Paraaf]

[Rechtsboven:] D/G.

64/22/4 M.

13 Mei 1939.

den Heer T. Schotvanger,
Joos de Moorstraat 23,
Amsterdam-Westl

Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wet-
houders ingevolge Uw verzoek hebben besloten het met U aan-
gegane contract betreffende huur van pakhuisafdeeling no. E
3 op de Centrale Markt met ingang van 1 Mei jl. te ontbin-
den. U is aan myn dienst nog schuldig een gedeelte van de
huur over de maand Maart 1939 à ƒ 16,66, benevens de huur
over de maand April 1939 à ƒ 66,67; in totaal dus ƒ 83,33.
Zoolang U dit bedrag aan myn dienst niet heeft betaald, kan
U geen toegang tot de Centrale Markt worden verleend.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële bevestiging van de beëindiging van een huurcontract op verzoek van de huurder, de heer T. Schotvanger. Het betreft een pakhuisruimte (sectie E 3) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Financiële status: De ontvanger heeft nog een openstaande schuld van 83,33 gulden voor de maanden maart en april 1939.
* Sanctie: De toegang tot de Centrale Markt wordt de heer Schotvanger ontzegd totdat de volledige schuld is voldaan.
* Formele status: De brief is per aangetekende post verzonden, wat wijst op het juridische gewicht van de mededeling betreffende de contractontbinding en de betalingsachterstand. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Huurders waren doorgaans groothandelaren of marktkooplieden. Deze brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De betrokkenheid van 'Burgemeester en Wethouders' onderstreept dat de markt een gemeentelijke instelling was. De Joos de Moorstraat in Amsterdam-West ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat suggereert dat de heer Schotvanger een lokale ondernemer was. De spelling "myn" in plaats van "mijn" is kenmerkend voor de ambtelijke schrijfwijze van die tijd. T. Schotvanger