Typoscript (officiële brief) met handgeschreven kanttekening. 13 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst), Amsterdam. Den Heer T. Schotvanger, Joos de Moorstraat 23, Amsterdam-West. 64/22/4 M.

extra

D/G.

13 Mei 1939.

den Heer T. Schotvanger,
Joos de Moorstraat 23,
Amsterdam-Westl

Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wet-
houders ingevolge Uw verzoek hebben besloten het met U aan-
gegane contract betreffende huur van pakhuisafdeeling no. E
3 op de Centrale Markt met ingang van 1 Mei jl. te ontbin-
den. U is aan myn dienst nog schuldig een gedeelte van de
huur over de maand Maart 1939 à ƒ 16,66, benevens de huur
over de maand April 1939 à ƒ 66,67; in totaal dus ƒ 83,33.
Zoolang U dit bedrag aan myn dienst niet heeft betaald, kan
U geen toegang tot de Centrale Markt worden verleend.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele bevestiging van de ontbinding van een huurcontract voor een specifieke pakhuisruimte (sectie E 3) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Aanleiding: De ontbinding vindt plaats op verzoek van de huurder zelf, de heer T. Schotvanger.
* Financiële status: Er is sprake van een openstaande schuld van in totaal 83,33 gulden, bestaande uit een restant van de huur van maart en de volledige huur van april 1939.
* Sanctie: De directeur stelt een duidelijke voorwaarde: de huurder wordt de toegang tot het terrein van de Centrale Markt ontzegd totdat de openstaande schuld volledig is voldaan.
* Stijl en spelling: Het document is geschreven in de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "myn", "Mei jl."). * De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934), was dit het kloppende hart van de voedselgroothandel. Het was een gemeentelijke instelling, wat verklaart waarom het besluit tot ontbinding door "Burgemeester en Wethouders" is genomen.
* Tijdsbeeld: Mei 1939 is een jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De brief toont de zakelijke, strikte handhaving van regels door de gemeente Amsterdam in die periode.
* Locatie ontvanger: De Joos de Moorstraat bevindt zich in de wijk De Baarsjes, op relatief korte afstand van de Centrale Markt, wat logisch is voor een handelaar die daar een pakhuis huurde. De onderstreping van "Amsterdam-West" benadrukt de lokalisering binnen de stad. T. Schotvanger Gemeente Amsterdam